Shama’a
A-WA - איווה * Track #12 On Bayti Fi Rasi
Download "Shama’a"
Album Bayti Fi Rasi
- #1Ya Watani (Intro)
A-WA - איווה
- #2Ya Watani
A-WA - איווה
- #3
MudbiraA-WA - איווה
- #4
Hana Mash Hu Al YamanA-WA - איווה
- #5Bayti Fi Rasi
A-WA - איווה
- #6Al Asad
A-WA - איווה
- #7Tayir Al Ban (Interlude)
A-WA - איווה
- #8Bint Al Sheikh
A-WA - איווה
- #9Malhuga
A-WA - איווה
- #10Ma Bish (Interlude)
A-WA - איווה
- #11Min Tiht Al Firash
A-WA - איווה
- #12Shama’a
A-WA - איווה
- #13Tarig Tawila (Interlude)
A-WA - איווה
- #14Makhada Min Thahab
A-WA - איווה
Shama'a by A-WA - איווה
Performed by
A-WA - איווהShama’a Lyrics
ARABIC (Original)
حياتش بتزبّط فيني
واجب عليّ ابقى من شأنها
حياتش بتزبّط فيني
واجب عليّ ابقى من شأنها
بسّ لش ولي
القصد هذا
بسّ لش ولي
القصد بيننا
بسّ لش ولي
القصد هذا
بسّ لش ولي
القصد بيننا
شمعه، شمعه، شمعه
تنوّر لي طريقي في الدنيا
شمعه، شمعه، شمعه
تنوّر لي طريقي في الدنيا
حياتش بتزبّط فيني
واجب عليّ ابقى من شأنها
حياتش بتزبّط فيني
واجب عليّ ابقى من شأنها
بسّ لش ولي
القصد هذا
بسّ لش ولي
القصد بيننا
بسّ لش ولي
القصد هذا
بسّ لش ولي
القصد بيننا
شمعه، شمعه، شمعه
تنوّر لي طريقي في الدنيا
شمعه، شمعه، شمعه
تنوّر لي طريقي في الدنيا
إن شاء الله
انتِ تكوني لي مثل الشمعه
انتِ تكوني لي مثل الشمعه
انتِ تكوني لي مثل الشمعه
انتِ تكوني لي مثل الشمعه
...طريقي طريقي طريقي
TRANSLITERATION
Hayatesh bitazbet fini
Wajib 'aly abga min shanha
Hayatesh bitazbet fini
Wajib ’aly abga min shanha
Bas lish wali
Algasd hada
Bas lish wali
Algasd baynana
Bas lish wali
Algasd hada
Bas lish wali
Algasd baynana
Shama'a, shama'a, shama’a
Tenawer li tarigi fi aldunya
shama'a, shama'a, shama'a
Tenawer li tarigi fi aldunya
Hayatesh bitazbet fini
Wajib 'aly abga min shanha
Hayatesh bitazbet fini
Wajib 'aly abga min shanha
Bas lish wali
Algasd hada
Bas lish wali
Algasd baynana
bas lish wali
Algasd hada
Bas lish wali
Algasd baynana
Shama'a, shama'a shama’a
Tenawer li tarigi fi aldunya
shama’a, shama'a shama’a
Tenawer li tarigi fi aldunya
Inshallah!
Ant titkuni li methl alshama'a
ant titkuni li methl alshama'a
Ant titkuni li methl alshama'a
Ant titkuni li methl alshama’a
La, la, la...
Tarigi, tarigi, tarigi...
ENGLISH
Your life is beating inside me
For its sake I must survive
Your life is beating inside me
For its sake I must survive
You and I alone
Have this direction
You and I alone
Have a shared direction
You and I alone
Have this direction
You and I alone
Have a shared direction
Shama'a, Shama'a, Shama'a
You will be for me a candle
Shama'a, Shama'a, Shama'a
You will be for me a candle
Your life is beating inside me
For its sake I must survive
Your life is beating inside me
For its sake I must survive
You and I alone
Have this direction
You and I alone
Have a shared direction
You and I alone
Have this direction
You and I alone
Have a shared direction
Shama'a, Shama'a, Shama'a
You will be for me a candle
Shama'a, Shama'a, Shama'a
You will be for me a candle
G-d willing!
Lighting my path throughout the world
Lighting my path throughout the world
Lighting my path throughout the world
Lighting my path throughout the world
La, la, la...
My way, my way, my way...