Bint Al Sheikh

ARABIC (Original)
يا طاير البان، يا طاير البان
حرام عليك كم من حرام
حسنك ما ينفعني من مره
حرام عليك كم من حرام

يا طاير البان، يا طاير البان
حرام عليك كم من حرام
بسبع كلمات مكنتك خريط
حرام عليك كم من حرام

بعيونك الزرقاء اختلاف النظر
وقت ما هي بترقص انت مبلدد
مبلدد

عمري ما كانت لي محبه مفل هذه
ولا تكون ايضا
ولا تكون ايضا
كل راحتي موجوده ذلحين في كف يدها
حق بنت الشيخ
(حق بنت الشيخ)
حق بنت الشيخ

يا طاير البان، يا طاير البان
حرام عليك كم من حرام
اسمك المليح يصير حرام ابدا
كل ما جربنا نردك سقط

يا طاير البان، يا طاير البان
حرام عليك كم من حرام
هي بس جسد بغير الروح
حرام عليك كم من حرام

صوتك الفصيح وقع لعنه
من يوم شرعت تغني لها
وقت ما هي بترقص انت مبلدد
مبلدد

عمري ما كانت لي محبه مفل هذه
ولا تكون ايضا
ولا تكون ايضا
كل راحتي موجوده ذلحين في كف يدها
حق بنت الشيخ
(حق بنت الشيخ)
حق بنت الشيخ

لحقت بعد دين غريب
بعد دين غريب
وانا - غدوه بين افلت من اب

لحقت بعد دين غريب
بعد دين غريب
وانا - غدوه بين افلت من اب

لحقت بعد دين غريب
بعد دين غريب
وانا - غدوه بين افلت من اب

لحقت بعد دين غريب
بعد دين غريب
وانا - غدوه بين افلت من اب

TRANSLITERATION
Ya tayir alban, ya tayir alban
Haram 'alek kam min haram!
Husnak ma inf'ani min mara
Haram 'alek kam min haram!

Ya tayir alban, ya tayir alban
Haram 'alek kam min haram!
Bsabʿah kilmat makanatak kharit
Haram 'alek kam min haram!

B'ayunak alzurga' ikhtalaf alnazar
Wagt ma hi beturgus ant mbaldad
Mbaldad

'umri ma kanat li mahaba mithl hadeh
Wa la takun aydhan
Wa la takun aydhan
Kul rahati mawjudah dalhin fi kaf yadha
Hag bint alsheikh
(hag bint alsheikh)
Hag bint alsheikh
​
Ya tayir alban, ya tayir alban
Haram 'alek kam min haram!
Ismak almalih yaseer haram abadaan
Kul ma jarabna nridak sagat

Ya tayir alban, ya tayir alban
Haram 'alek kam min haram!
Hi bas jasad bghyr alrwuh
Haram 'alek kam min haram!

Sawutak alfasih weg'a l'ena
Min yawum shr'at teghani laha
Wagt ma hi beturgus ant mbaldad
Mbaldad

'umri ma kanat li mahaba mithl hadeh
Wa la takun aydhan
Wa la takun aydhan
Kul rahati mawjudah dalhin fi kaf yadha
Hag bint alsheikh
(hag bint alsheikh)
Hag bint alsheikh
​
Lhegt ba'ad din ghareeb
Ba'ad din ghareeb
Wa ana ghudwa byn asafir min Ibb

Lhegt ba'ad din ghareeb
Ba'ad din ghareeb
Wa ana ghudwa byn asafir min Ibb

Lhegt ba'ad din ghareeb
Ba'ad din ghareeb
Wa ana ghudwa byn asafir min Ibb

Lhegt ba'ad din ghareeb
Ba'ad din ghareeb
Wa ana ghudwa byn asafir min Ibb

ENGLISH
My nightingale, my nightingale
What a pity, oh what a shame
Your beauty has done nothing for me
What a pity, oh what a shame

My nightingale, my nightingale
What a pity, oh what a shame
With seven words she led you astray
What a pity, oh what a shame

In your blue eyes, the gaze has changed
When she begins to dance you fade away
Fade away

I never had a love like this
And I never will
And I never will
All my happiness is now placed in the palm of the
Daughter of the sheikh
(daughter of the sheikh)
Daughter of the sheikh

My nightingale, my nightingale
What a pity, oh what a shame
Your good name is forever soiled
Every attempt to bring you back has failed

My nightingale, my nightingale
What a pity, oh what a shame
She is but a body without a soul
What a pity, oh what a shame

Your clear voice became a curse
From the day that you started to sing for her
When she begins to dance you fade away
Fade away

I never had a love like this
And I never will
And I never will
All my happiness is now placed in the palm of the
Daughter of the sheikh
(daughter of the sheikh)
Daughter of the sheikh

You’ve gone after a strange god
After a strange god
And tomorrow I am leaving Ibb

You’ve gone after a strange god
After a strange god
And tomorrow I am leaving Ibb

You’ve gone after a strange god
After a strange god
And tomorrow I am leaving Ibb

You’ve gone after a strange god
After a strange god
And tomorrow I am leaving Ibb