“Scioscie viento” parla dell'assassinio del rifugiato sudafricano Jerry Masslo, avvenuto nel 1989 a Villa Literno, in provincia di Caserta. Masslo era in attesa del riconoscimento di status di rifugiato e per guadagnarsi da vivere raccoglieva i pomodori assieme a molti altri immigrati africani, vive...
[Testo di "Scioscie vento"]
[Ritornello]
Scioscie viento, puorteme 'a forza
Pe guardà annanze, quanno cagnarrà
Scioscie viento, puorteme 'a forza
Pe guardà annanze, quanno cagnarrà
Juorne venarrà, chesto 'o ssaccio già
Scioscie viento, puorteme 'a forza
Pe guardà annanze, quanno cagnarrà
Sì, cagnarrà, sì, cagnarrà
Sì, cagnarrà, sì, cagnarrà
[Strofa 1]
Friddo, cavedo, sole, pioggia o viento
Caserta-Napule, nun me lamento
Astregne 'e diente accussì nun 'a sento
Tutta 'a fatica ca me porto dinto
Saglie, scengo, annanze e areto
E chiano chiano fernesce 'a jurnata
Ce manca poco pe apparà 'a mesata
Ca si sparagne manne 'o vaglia a casa
[Strofa 2]
'A casa è addò tu tiene a quaccheduno
'A casa è addò nun t'odia nisciuno
'A casa pò essere 'o munno sano
Ma 'a casa mia 'a tengo assaje luntano
M''o sonno tutte 'e notte 'o juorno ca ce torno
'O sole, 'e feste, 'e frate attuorno
E na guagliona bella comme 'a notte
Notte ca fresca e scura te cummoglia
E te cancella tutte 'e guaje d''o juorno
E te cancella tutte 'e guaje d''o juorno
E dint''o suonno stongo già scetato
'O cuntrollore allucca: "Sî arrivato"
Acqua, fango, nè, che è stato?
'E frate alluccano, so' disperate
'O viento porta na risposta sola
'Int'a 'sta nuttata 'e vierno
S'abbrucia 'o ghetto a Villa Literno
[Interludio]
Deglu len-maa deglu len-maa Villa Literno
Deglu len-maa deglu len-maa Villa Literno
Sacha nanu suma hails
Reey nanu sumai nit
Taal nanu suma keer
Meie len nyu jama
[Ritornello]
Scioscie viento, puorteme 'a forza
Pe guardà annanze, quanno cagnarrà
Scioscie viento, puorteme 'a forza
Pe guardà annanze, quanno cagnarrà
Juorne venarrà, chesto 'o saccio già
Scioscie viento, puorteme 'a forza
Pe guardà annanze, quanno cagnarrà
Sì, cagnarrà, sì, cagnarrà
Sì, cagnarrà, sì, cagnarrà
Scioscie vento was written by Raiz & Gennaro T & Gianni Mantice & D.RaD.
Scioscie vento was produced by Almamegretta.
Almamegretta released Scioscie vento on Wed Mar 15 1995.
Ascoltiamo tanto le ritmiche che provengono dai paesi del Magreb, ci piacciono molto: questi ritmi hanno la caratteristiche di essere in sei ottavi e, per noi che facciamo una musica anche ballabile, sono ritmi inusuali e che quindi ci davano la possibilità di sperimentare cose nuove.
Noi nei brani...