Ready For This (เวอร์ชั่นภาษาไทย)

[ชาร์ลี]
เคยมีไหมยามใดเธอต้องบางสิ่งในใจ
ที่แจ่มชัดเหมือนจะได้ลองลิ้ม

[ซูซาน]
อย่างเนื้อมนุษย์น่ะเหรอ?

[ชาร์ลี]
เอิ่ม...ประมาณนั้น
แบบว่าท้องมันมวนและไส้ก็รวนป่วนนัก
ที่เมื่อสุดท้ายได้รู้จักผู้คน
ขัดสนทุกข์ทนหมื่นร้อยพัน
และที่ฉันต้องการจะพูดคือ
นี่เป็นครั้งแรกที่ต้องทำ
ตั้งใจตระเตรียมและพร้อมจะลงมือ
จะลุยและพร้อมจะนำอยู่ที่
ตรงหน้าพวกเขา
จะทุ่มแรงและพลัง จะเดินไปสู่บัลลังก์
จะพิทักษ์บ้านหลังสุดท้ายด้วยทุกๆอย่าง
แม้ว่าลึกข้างในจะไม่ค่อยมั่นคง
ฉันก็ยังต้องพร้อมเพื่อมันจริงๆ
เคยมีไหมยามเธอเตรียมพร้อม
ยินยอมอยากทำจะตาย
เพื่อผองผู้คนในเมืองนี้

[ซูซาน]
ที่ว่าอยากทำนี่คือให้ฉีกทึ้งเนื้อใช่ปะ?

[ชาร์ลี]
แค่เริ่มนะ!
เมื่อตอนนี้พวกเรารอผู้นำ
และดูเหมือนชะตาจะสรร
ว่ามันต้องเป็นฉัน
ฉันก็พร้อมถ้าเธอจะตอบรับ
ใครเอาด้วยบ้าง?
ถ้าวิญญาณนรกมาเพิ่มจะดีแค่ไหน?
มาเลยมาถ้าชอบเดินทางกัน
โดดมาเลย ควบม้าบนอานนั่น!
ทางมาโรงแรมของฉันนั้นวิวดี๊ ดี
ยังไม่รวมว่ามีมากมายไมตรี
ใช่น่ะสิ ชีวิตและมิตรภาพเปลี่ยน
เมื่อได้เจอสหายร่วมทาง

[อลาสเตอร์]
และมีพวกเทพเพียงพอที่รอให้กิน

[ชาร์ลี]
ใช่มั้ง?

[แคนนิบาล]
นี่คงได้เวลา
มันโจมตีเข้ามา
แม้โดนมันซัด
จะกัดสู้ดูสักครา
เธอนำเราจะตาม ด้วยความอยากขย้ำ
จะลับคมเขี้ยวฟัน ง่ำอาหารจานสวรรค์
นับต่อไปจากนี้ ไว้ใจเราได้เลย
ผู้ที่แสนกระสันและมุ่งมั่นเหลือเอย
จะใช้ความหิวท่วมทัน
เป็นแรงชนไม่มีลังเล
ทุ่มและเท
โอ้เย่!
มาจอยมากินบุฟเฟต์

[ชาร์ลี]
แหม~
เริ่มจะแรงไปนิดเบาได้เบาหน่อยไหมจ่ะ?

[โรซี่]
โอ้วว~
ไม่ต้องกลัวนะเสียงคำรางขู่แน่น
เพราะเขาตื่นเต้นกันจ๊ะหนู

[ชาร์ลี]
เหมือนกันลังกระหาย
การตายนองเลือดเสียจัง

[โรซี่]
หยุดกังวลไป เรื่องธรรมดา
เอาเลยร้อง!

[ชาร์ลี,โรซี่]
มันแสนสุดซึงปลาบปลื้มใจ
ที่เราได้ร่วมทางมา~
(แคนนิบาล)
ปีกเหล่าเทพรอกันมานานอยากลิ้ม

[ชาร์ลี]
คุณพระช่วย
นี่เป็นครั้งแรกที่ต้องทำ
บางทีฉันอาจจะพร้อมจะลงมือ
เป็นจอมทัพผู้เดินนำที่ตรงหน้าขบวน
จะทุ่มเทแรงพลัง เพื่อทุกสิ่งที่เคยหวัง
ว่าโชคชะตาจากนี้ไม่เลือนเคลื่อนพลั้ง
และเมื่ออดัมนำทัพมาเยือน
เมื่อนั้นฉันจะอยู่พร้อมเพื่อมันจริงๆ

[โรซี่]
ทุกคนเปล่งทำนอง~
เต้นรำตามเธอร้อง

[อลาสเตอร์]
แปลกไหมที่ฉันรู้
เธอควรนำเนาทั้งพ้อง

[อลาสเตอร์,โรซี่]
นี้เคือเจ้าหญิงนรก ที่สมครบตามเกณฑ์
เหมือนกับพ่อด้วยซิ เธอมีพลังใช่เล่น

[อลาสเตอร์]
ท่าทีเธอก็ดีพอให้ฉันพร่ำสอน

[โรซี่]
ฉันเห็นด้วย!

[อลาสเตอร์,โรซี่]
ตามเธอไปแล้วพวกเราชนะแน่นอน

[อลาสเตอร์,โรซี่, แคนนิบาล]
นี่เป็นครั่งแรกที่ต้องทำ
เรารู้ว่าเราต้องพร้อมลงมือ

[โรซี่]
สวรรค์ต้องจำการสู้นี้ไปอีกนาน

[แคนนิบาล]
เราจะลุกขึ้นต้านพวกมัน

[ชาร์ลี]
และพวกราจะจับมือกัน

[แคนนิบาล]
ฮัชช่า!

[ชาร์ลี]
ต่อต้านพวกเทพโหดร้ายที่คอยรังควาน

[แคนนิบาล]
จะไม่ยอมทนปล่อยให้มันทำ
เมื่อได้เวลาจะเริ่มสงคราม
เราพร้อมจะไปและพร้อมจะประ

[อลาสเตอร์,โรซี่, แคนนิบาล]
จัญ~

[แคนนิบาล]
บาน!

[ชาร์ลี]
ก็หวังว่าเราจะพร้อมเพื่อมันจริงๆ