Tadla Niktayen

LYRICS ( TAMAZIGHT ) :

At guengh ukkan
Ald nketti
Tilli nihda wul
At guengh nit
Sa sed nssekti
Kulu mafed nelul

At aywagh nkregh Adaragh
Fili kulu desaragh
Lah tagurri Lah awal
Lah taguri lah awal

Atussigh yan ugmim nwaman
Zuzerght i wul awint

Izuran nufray
Iwligh iguemrn
Sassend aktay and iguen
Issu turtit ness kchmgh siss
At nek ilma adzeragh tamust
Zergh tazgzut nes
Zergh ula ijdiggen liyidi tfelt

Atussigh yan ugmim nwaman
Zuzerght i wul awint

Atussigh yan ugmim nwaman
Zuzerght i wul awint

LYRICS TRANSLATION ( ENGLISH ) :

I was sleeping
Remembering
All what my heart hides
Sleeper deeply
Mentioning it
In the sense of existence

I woke up
Speeding to write
About the places visited by my memory
But the words let me down
I missed speech
And all my ideas disappeared
But the words let me down
I missed speech
And all my ideas disappeared

I begged for a drop of water
I watered my heart with it
And carried it with feelings veins

For a hunter's mind
To wake the sleeping memory
And irrigate their fields
So that I can enjoy its nature
And greens
And its fragrant flowers that you left to me

I begged for a drop of water
I watered my heart with it
And carried it with feelings veins

But the words let me down
I missed speech
And all my ideas disappeared