Assif Azugagh
Jubantouja (ⵊⵓⴱⴰ ⵏ ⵜⵓⵊⴰ) * Track #3 On Izda Mimoun
Download "Assif Azugagh"
Assif Azugagh by Jubantouja (ⵊⵓⴱⴰ ⵏ ⵜⵓⵊⴰ)
Release Date
Performed by
Jubantouja (ⵊⵓⴱⴰ ⵏ ⵜⵓⵊⴰ)Produced by
METEOR RECORDSWrited by
Ayoub NabilAbout
Founded in 2016 in the High Atlas Mountains, Jubantouja is a Moroccan alternative/indie rock band that mixes the traditional and the modern to present an original style of music, portrayed in their Amazigh tunes and inspired by the landscapes and rich culture of their villages.
Assif Azugagh Lyrics
LYRICS ( TAMAZIGHT ) :
Gyan wassif azugagh
Gyat tghbalut
Kenigh saman alsagh
Tega am tafukt
Ktighed asligh g tezrigh
Kud sulgh mezigh
Madas tinigh urssingh
At nektid Ussan
Nektid Ussan
Gyan yid ighezifen
Gdaw tayurt
Ussigh imassen al tirirgh
At tussi talunt
Nessagh takat ntiyas
At al tegud sg tillas
Nqim iwawal nmunas
At nektid ussan
Nektid ussan
Ktighed asligh g tezrigh
Kud sulgh mezigh
Madas tinigh urssingh
At nektid Ussan
Nektid Ussan
LYRICS TRANSLATION ( ENGLISH):
In a red valley
Near the source
I bowed to drink water
She was like the sun
I remembered the day that I saw her
When I was too young
What do I tell her?
I do not know!
We rememberеd those days
Days reminiscent
On a long night
Undеr the moonlight
I took my instrument
And she carried a drum
We light up a fire
And we sat around it
She was afraid of darkness
We sat down to talk
We remembred those days
Days reminiscent
I remembered the day that I saw her
When I was too young
What do I tell her?
I do not know!
We remembered those days
Reminiscent days
Assif Azugagh Q&A
Who wrote Assif Azugagh's ?
Assif Azugagh was written by Ayoub Nabil.
Who produced Assif Azugagh's ?
Assif Azugagh was produced by METEOR RECORDS.
When did Jubantouja (ⵊⵓⴱⴰ ⵏ ⵜⵓⵊⴰ) release Assif Azugagh?
Jubantouja (ⵊⵓⴱⴰ ⵏ ⵜⵓⵊⴰ) released Assif Azugagh on Tue Apr 30 2019.