わたしは拒絶する (I Refuse)

ほんとうのことなんてお前にはわからないと言う
わたしを磔にするまなざし

湿ったアスファルトのにおい きらいだ
生ぬるく包まれてしまうよ すべてが
なんとなくでは生きてはいけない
ほんとうにちょっとだけばかじゃなかったから

わたしは拒絶する

I refuse
わたしは拒絶する わたしは拒絶する わたしは

ほんとうのことなんて誰にもわからないのに
わたしに貼り付けられる価値

ぬかるんだいのちにつまづく　いつも
カラカラに乾いてしまうよ　いつかは
報われるだなんて思わないよ
ほんとうにちょっとだけばかじゃなかったから

なんで どうして！

I refuse
わたしは拒絶する わたしは拒絶する わたしは

摂理を穿って 虚空を引きずって せかいを
壊して つくって 壊して 壊して

[ENGLISH TRANSLATION]
You say that I don't understand the truth
The gaze that crucifies me

The smell of wet asphalt, I hate it
Becomes enveloped in lukewarmness, everything
I can’t just live vaguely
Really, because just a tad bit, I wasn’t a fool

I refuse

I refuse
I refuse I refuse I will

Though no one really knows the truth
The value that is affixed on me

Stumbling in the muddy life, always
It will dry up completely, someday
I don't expect to be rewarded
Really, because just a tad bit, I wasn’t a fool

Why, how come!

I refuse
I refuse I refuse I will

Piercing through providence, dragging through the void, the world
Destroy, create, destroy, destroy