Trepak

(Original)
Лес да поляны, безлюдье кругом
Вьюга и плачет и стонет
Чуется, будто во мраке ночном
Злая, кого-то хоронит;
Глядь, так и есть! В темноте мужика
Смерть обнимает, ласкает
С пьяненьким пляшет вдвоём трепака
На ухо песнь напевает:
Ой, мужичок, старичок убогой
Пьян напился, поплёлся дорогой
А мятель-то, ведьма, поднялась, взыграла
С поля в лес дремучий невзначай загнала
Горем, тоской да нуждой томимый
Ляг, прикорни, да усни, родимый!
Я тебя, голубчик мой, снежком согрею
Вкруг тебя великую игру затею
Взбей-ка постель, ты мятель-лебёдка!
Гей, начинай, запевай погодка!
Сказку, да такую, чтоб всю ночь тянулась
Чтоб пьянчуге крепко под неё заснулось!
Ой, вы леса, небеса, да тучи
Темь, ветерок, да снежок летучий!
Свейтесь пеленою, снежной, пуховою;
Ею, как младенца, старичка прикрою...
Спи, мой дружок, мужичок счастливый
Лето пришло, расцвело!
Над нивой солнышко смеётся да серпы гляют
Песенка несётся, голубки летают...

(Transliteration)
Les da poljany, bezljud'e krugom
V'juga i plachet i stonet
Chujetsja, budto vo mrake nochnom
Zlaja, kogo-to khoronit;
Gljad', tak i jest'! V temnote muzhika
Smert' obnimajet, laskajet
S p'janen'kim pljashet vdvojom trepaka
Na ukho pesn' napevajet:
Oj, muzhichok, starichok ubogoj
P'jan napilsja, popljolsja dorogoj
A mjatel'-to, ved'ma, podnjalas', vzygrala
S polja v les dremuchij nevznachaj zagnala
Gorem, toskoj da nuzhdoj tomimyj
Ljag, prikorni, da usni, rodimyj!
Ja tebja, golubchik moj, snezhkom sogreju
Vkrug tebja velikuju igru zateju
Vzbej-ka postel', ty mjatel'-lebjodka!
Gej, nachinaj, zapevaj pogodka!
Skazku, da takuju, chtob vsju noch' tjanulas'
Chtob p'janchuge krepko pod nejo zasnulos'!
Oj, vy lesa, nеbesa, da tuchi
Tem', vetеrok, da snezhok letuchij!
Svejtes' pelenoju, snezhnoj, pukhovoju;
Jeju, kak mladenca, starichka prikroju...
Spi, moj druzhok, muzhichok schastlivyj
Leto prishlo, rascvelo!
Nad nivoj solnyshko smejotsja da serpy gljajut
Pesenka nesjotsja, golubki letajut...