Field Marshal

(Original)
Грохочет битва, блешут брони
Орудья жадные ревут
Бегут полки, несутся кони
И реки красные текут
Пылает полдень, люди бьются;
Склонилось солнце, бой сильней;
Закат бледнеет, но дерутся
Враги все яростней и злей
И пала ночь на поле брани
Дружины в мраке разошлись...
Всё стихло, и в ночном тумане
Стенанья к небу поднялись
Тогда, озарена луною
На боевом своём коне
Костей сверкая белизною
Явилась смерть; и в тишине
Внимая вопли и молитвы
Довольства гордого полна
Как полководец место битвы
Кругом объехала она
На холм поднявшись, оглянулась
Остановилась, улыбнулась...
И над равниной боевой
Раздался голос роковой:
,,Кончена битва! я всех победила!
Все предо мной вы смирились, бойцы!
Жизнь вас поссорила, я помирила!
Дружно вставайте на смотр, мертвецы!
Маршем торжественным мимо пройдите
Войско моё я хочу сосчитать;
В землю потом свои кости сложите
Сладко от жизни в земле отдыхать!
Годы незримо пройдут за годами
В людях исчезнет и память о вас
Я не забуду и громко над вами
Пир буду править в полуночный час!
Пляской тяжёлою землю сырую
Я притопчу, чтобы сень гробовую
Кости покинуть вовек не могли
Чтоб никогда вам не встать из земли!``

(Transliteration)
Grokhochet bitva, bleshut broni
Orud'ja zhadnye revut
Begut polki, nesutsja koni
I reki krasnye tekut
Pylajet polden', ljudi b'jutsja;
Sklonilos' solnce, boj sil'nej;
Zakat blednejet, no derutsja
Vragi vse jarostnej i zlej
I pala noch' na pole brani
Druzhiny v mrake razoshlis'...
Vsjo stikhlo, i v nochnom tumane
Stenan'ja k nebu podnjalis'
Togda, ozarena lunoju
Na bojevom svojom kone
Kostej sverkaja beliznoju
Javilas' smert'; i v tishine
Vnimaja vopli i molitvy
Dovol'stva gordogo polna
Kak polkovodec mesto bitvy
Krugom ob"ekhala ona
Na kholm podnjavshis', ogljanulas'
Ostanovilas', ulybnulas'...
I nad ravninoj bojevoj
Razdalsja golos rokovoj:
,,Konchena bitva! ja vsekh pobedila!
Vse predo mnoj vy smirilis', bojcy!
Zhizn' vas possorila, ja pomirila!
Druzhno vstavajte na smotr, mertvecy!
Marshem torzhestvennym mimo projdite
Vojsko mojo ja khochu soschitat';
V zemlju potom svoi kosti slozhite
Sladko ot zhizni v zemle otdykhat'!
Gody nezrimo projdut za godami
V ljudjakh ischeznet i pamjat' o vas
Ja ne zabudu i gromko nad vami
Pir budu pravit' v polunochnyj chas!
Pljaskoj tjazhjoloju zemlju syruju
Ja pritopchu, chtoby sen' grobovuju
Kosti pokinut' vovek ne mogli
Chtob nikogda vam ne vstat' iz zemli!’’