Lana Del Rey - This Is What Makes Us Girls (Polskie Tłumaczenie)

[Zwrotka 1]
Pamiętasz jak imprezowałyśmy całą noc?
Wymykałyśmy się, chcąc zasmakować prawdziwego życia
Piłyśmy w świetle ognia małego miasta
(schłodzone piwo Pabst Blue Ribbon)
Słodkie szesnaste urodziny i przybyłyśmy
Szłyśmy ulicą, kiedy oni gwizdali "Cześć, cześć"
Kradłyśmy radiowozy z chłopakami z ostatniej klasy
Nauczyciele mówili, że nie przeżyjemy

[Przedrefren]
I oto była tam, moja nowa najlepsza przyjaciółka
Trzymała szpilki w rękach, chwiały się na wietrze
Och, zaczyna płakać, tusz spływa z jej małych oczu jak u Bambi
"Lana, jak ja nienawidzę tych facetów"

[Refren]
To nas czyni dziewczynami
Wszystkie szukamy nieba i stawiamy miłość na pierwszym miejscu
Coś za co byśmy umarły, to klątwa
Nie płacz z tego powodu, nie płacz z tego powodu
To nas czyni dziewczynami
Nie trzymamy się razem bo stawiamy miłość na pierwszym miejscu
Nie płacz z jego powodu, nie płacz z jego powodu
To wszystko się zdarzy (Zdarzy, zdarzy)

[Zwrotka 2]
I wtedy zaczął się początek końca
Wszyscy wiedzieli, że zbyt dobrze się bawiłyśmy
Chodziłyśmy na wagary i piłyśmy w pracy
Z szefem
Słodkie szesnaste urodziny i przybyłyśmy
Tańczyłyśmy na stołach w lokalnej spelunie
Krzyczałyśmy nasze imiona w różowym świetle reflektorów
Piłyśmy wiśniowego sznapsa w aksamitną noc

[Przedrefren]
Tak, kiedyś włamałyśmy się do hotelu
Błyszczące pływałyśmy
Uciekałyśmy przed policją w czarnych górach od bikini
Krzycząc "Łapcie nas póki jesteśmy gorące, łapcie nas póki jesteśmy gorące"
(No weź, napij się)

[Refren]
To nas czyni dziewczynami
Wszystkie szukamy nieba i stawiamy miłość na pierwszym miejscu
Coś za co byśmy umarły, to klątwa
Nie płacz z tego powodu, nie płacz z tego powodu
To nas czyni dziewczynami
Nie trzymamy się razem bo stawiamy miłość na pierwszym miejscu
Nie płacz z jego powodu, nie płacz z jego powodu
To wszystko się zdarzy (Zdarzy, zdarzy)

[Bridge]
Najpiękniejsze w tłumie jakie kiedykolwiek widziałeś
Miałyśmy wstążki we włosach i wredny błysk w oku
Pierwsze pokolenie zdegenerowanych królowych piękności
I wiesz co?
To były moje jedyne przyjaciółki
Wpakowałyśmy się w kłopoty i kiedy zrobiło się źle
Zostałam odesłana daleko, machałam na peronie
Płacząc, bo wiedziałam, że nie wrócę

[Refren]
To nas czyni dziewczynami
Wszystkie szukamy nieba i stawiamy miłość na pierwszym miejscu
Coś za co byśmy umarły, to klątwa
Nie płacz z tego powodu, nie płacz z tego powodu
To nas czyni dziewczynami
Nie trzymamy się razem bo stawiamy miłość na pierwszym miejscu
Nie płacz z jego powodu, nie płacz z jego powodu
To wszystko się zdarzy, och