Lana Del Rey - Off to the Races (polskie tłumaczenie)

[Zwrotka 1]
Mój mężczyzna to zły mężczyzna
Ale nie mogę zaprzeczyć jak trzyma mnie za rękę
I on mnie łapie, trzyma mnie za serce
Nie przeszkadza mu, że mam przeszłość z Las Vegas
Nie przeszkadza mu, że mam wulgarną osobowość z Los Angeles
Kocha mnie każdym uderzeniem swojego kokainowego serca

Basen migocze, kochany
Zdejmuję białe bikini paznokciami pomalowanymi czerwonym lakierem
Patrz na mnie w basenie
Jasnoniebieskie fale
Siedzisz, sączysz swój Black Cristal
O tak

[Przedrefren]
Światło mojego życia, płomiеniu mych lędźwi
Bądź dobrym kochaniem, rób co chcę
Światło mojego życia, płomieniu mych lędźwi
Daj mi tе złote monety
Daj mi te monety

[Refren 1]
I pędzę na wyścigi
Skrzynki Bacardi
Gonią mnie po całym mieście
Bo on wie, że jestem pijana
Mam znowu wyrok do odsiedzenia w Rikers Island
I nie wyjdę
Bo jestem szalona, kochany
Potrzebuję, żebyś tu przyszedł i mnie uratował
Jestem twoją małą szkarłatną gwiazdką
Śpiewającą w ogrodzie
Pocałuj mnie w otwarte usta
Gotowa dla ciebie

[Zwrotka 2]
Mój mężczyzna to wytrzymały mężczyzna
Ale ma duszę słodką jak krwiście czerwony dżem
I pokazuje mi, zna mnie, każdy cal mojej czarnej jak smoła duszy
Nie przeszkadza mi że mam biedne, spłukane życie
Właściwie, to mówi, że chyba to we mnie lubi
Podziwia mnie, sposób w jaki żyję jak Rolling Stones

Lubi patrzeć na mnie w szklanym pokoju, łazience
Chateau Marmont, zakładam czerwoną sukienkę, nakładam makijaż
Szklany pokój, perfumy, koniak, opary o zapachu bzu
Mówi, że to dla niego jak niebo

[Przedrefren]
Światło jego życia, płomień jego lędźwi
Zatrzymaj mnie na zawsze, powiedz, że masz mnie na własność
Światło twojego życia, płomień twych lędźwi
Powiedz, że masz mnie na własność
Daj mi te monety

[Refren 1]
I pędzę na wyścigi
Skrzynki Bacardi
Gonią mnie po całym mieście
Bo on wie, że jestem pijana
Mam znowu wyrok do odsiedzenia w Rikers Island
I nie wyjdę
Bo jestem szalona, kochany
Potrzebuję, żebyś tu przyszedł i mnie uratował
Jestem twoją małą szkarłatną gwiazdką
Śpiewającą w ogrodzie
Pocałuj mnie w otwarte usta

[Refren 2]
Yo, pędzę na wyścigi, sznurówki
Skóra na mojej talii jest ciasna i spadam w dół
Widzę twoją bezwstydną twarz
Piwnica Cipriani
Kocham cię, ale idę na dno
Boże, jestem taka szalona, kochany
Przepraszam, że źle się zachowuję
Jestem twoją małą ladacznicą, gwiazdką
Królową Coney Island
Wprowadzam zamęt w całym mieście
Przepraszam za to

[Bridge]
Mój mężczyzna jest złodziejem
I zostanę i będę się z nim modlić aż do końca
Ale wierzę w decyzję Pana
Żeby nad nami czuwać
Zabierze go kiedy zechce, jeśli zechce
Nie boję się powiedzieć, że umrę bez niego
Kto inny tak ze mną wytrzyma?
Potrzebuję cię, oddycham tobą, nigdy cię nie opuszczę
Żałowaliby dnia, kiedy byłabym sama bez ciebie
Leżysz ze swoim złotym łańcuchem
Cygaro zwisa z twoich ust
Powiedziałam "Skarbie, nigdy jeszcze nie wyglądałeś tak pięknie
Jak teraz, mój mężczyzno"

[Refren 3]
I pędzimy na wyścigi, na miejsca
Gotowi, do startu, bramka opadła i wchodzimy
Do Las Vegas, chaosu, Casino Oasis
Skarbie, czas zakręcić
Chłopcze, jesteś taki szalony, kochany
Kocham cię na zawsze, nie może
Jesteś moją jedyną prawdziwą miłością
Jesteś moją jedyną prawdziwą miłością

[Outro]
Jesteś moją jedyną prawdziwą miłością