Djan-djan
Angélique Kidjo * Track #5 On Ayé
Download "Djan-djan"
Album Ayé
Djan-djan by Angélique Kidjo
Performed by
Angélique KidjoAbout
Translations available in the booklet:
ENGLISH:
Djan-Djan (Sound of a Rhythm)
We may be black or white but our blood is red. Why promote hatred and take it to the extreme of selling your children. The cat eats the mouse but humans destroy each other. Don’t bury your head in the sand like an ostric...
Djan-djan Lyrics
[Intro]
Djan-djan, djan-djan, djan-djan (Mariko-mariko, djan-djan-djan)
Djan-djan, djan-djan, djan-djan (Mariko-mariko, djan-djan-djan)
Djan-djan, djan-djan, djan-djan (Mariko-mariko, djan-djan-djan)
Djan-djan, djan-djan, djan-djan (Mariko-mariko, djan-djan-djan)
[Verse 1]
Agoâ, wundo kwoe deyogo gan demewisieh basame
Agoâ ani uwe mino fwononse wa kwenuhme
Awikh'won dwa djaka betoh honlu betoh
Ng'ougwarata rekalekwo rokwe h'ameha
Agoâ miwaseh mimikanle rh'uzu a galeta
Nd' agoâ ani uwe mino kwonnose wa kwenuhme
Wasa kwele wehdo-loh noughelessi
Ouno begobeh djohe lotan tan we-we
Kwasa kwele wehdo-loh noughelessi
Ouno begobeh djohe lotan tan we-we
Nunenagwe nunenay-olon nunenagwe nunehay-on
Benumero ou-on eh-eh do zonkundo akwedubewenoh
Nunenagwe nunenay-olon nunenagwe nunehay-on
Benumero ou-on eh-eh do zonkundo akwedubewenoh
[Chorus]
Mina misseh birro (Ooooooooooooh!)
Mina misseh birro
Dja-ga-ga dogo djina biawe
Mina bisseh birro
Mina misseh birro (Ooooooooooooh!)
Mina misseh birro
Dja-ga-ga dogo djina biawe
Mina bisseh birro
[Verse 2]
Agoâ miwaseh mimikanle rh'uzu a galeta
Nd' agoâ ani uwe mino fwonnose wah kwenuhme
Wasa kwele wehdo-loh noughelessi
Ouno begobeh djohe lotan tan we-we
Kwasa kwele wehdo-loh noughelessi
Ouno begobeh djohe lotan tan we-we
[Chorus]
Mina misseh birro (Ooooooooooooh!)
Mina misseh birro
Dja-ga-ga dogo djina biawe
Mina bisseh birro
Mina misseh birro (Ooooooooooooh!)
Mina misseh birro
Dja-ga-ga dogo djina biawe
Mina bisseh birro
Mina misseh birro (Ooooooooooooh!)
Mina misseh birro
Dja-ga-ga dogo djina biawe
Mina bisseh birro
Mina misseh birro (Ooooooooooooh!)
Mina misseh birro
Dja-ga-ga dogo djina biawe
Mina bisseh birro
Mina misseh birro (Ooooooooooooh!)
Mina misseh birro
Dja-ga-ga dogo djina biawe
Mina bisseh birro
Mina misseh birro (Ooooooooooooh!)
Mina misseh birro
Dja-ga-ga dogo djina biawe
Mina bisseh birro