Countdown (English version)

Stand by for the bounce
We get off the ground
Now start a Countdown 3,2,1

[Hook]
It’s easy, jump up to the sky
You get high
Let go of the uncertain future and take a picture of the here and now
Countdown to liftoff
The seeds of your and my headaches
So tiny compared to this planet and what’s beyond it
Just go and disappear

Boom… An ignited engine spitting fire
Broken brakes out of control
A spaceship speeding out into the universe
So let’s get started, I’m ready
Rather than a go-kart safely following the correct route
I’d disregard safety and nosedive into the goal
The joker that you consider as the ace up your sleeve, if you turn it around it’s just an ordinary card
One shot with no guard, I don’t need model answers to begin with

No one has ever seen it anyway
What sort of life is the correct one? I don’t give a damn
But I can’t stop myself from thinking
So I just want to bury myself in fun things
I thrust a content-less phrase
Into my head’s space
We can fly anywhere, even beyond the sky

[Hook]
It’s easy, jump up to the sky
You get high
Let go of the uncertain future and take a picture of the here and now
Countdown to liftoff
The seeds of your and my headaches
So tiny compared to this planet and what’s beyond it
Just go and disappear

Nothing changes no matter where you go, your neighbourhood, outside your prefecture, in and out of Japan
If you start getting bothered by every little thing you won’t see the end of it
You’ve got nowhere left to escape to, eh?
You put brakes on yourself because you don't want anyone to see you try and fail
Losing is wrong, running away is wrong, but who do you do it for?
For free? If you say that we can do whatever we want
Don’t go about and ask “what should I do?”
Shut ya mouth
Even insects can fly around the world
At least now just empty your head and fly

Stand by for the bounce
We get off the ground
Now start a Countdown 3,2,1

[Hook]
It’s easy, jump up to the sky
You get high
Let go of the uncertain future and take a picture of the here and now
Countdown to liftoff
The seeds of your and my headaches
So tiny compared to this planet and what’s beyond it
Just go and disappear