Os sinos de Notre Dame

[Letra de "Os sinos de Notre Dame"]

[CORO]
Olim
Olim deus accelere
Hoc saeculum splendidum
Accelere fiat venire olim

[CLOPIN]
É de manhã e desperta Paris
Com o som de Notre Dame
Há um burburinho que soa e condiz
Com o som de Notre Dame
Grandes sinos que dobram com pompa
E sininhos com som de cristal
A alma de toda Paris vive sempre afinal
Do som de Notre Dame

(falado)
Oiçam, é bonito, não? Tantas cores e sons, tantas modelações. Mas sabem, eles não tocam sozinhos

[MARIONETA, falado]
Ah não?

[CLOPIN, falado]
Não, tonto. Lá em cima, bem alto, no campanário, vivе um misterioso sineiro. E quem é еsta criatura?

[MARIONETA, falado]
Quem?

[CLOPIN, falado]
O que é que ela é?

[MARIONETA, falado]
O quê?

[CLOPIN, falado]
E como é que lá foi parar?

[MARIONETA, falado]
Como?

[CLOPIN, falado]
Chiu, Clopin vai contar-te. É uma lenda sobre um homem e um monstro

(cantado)
Era uma vez uma história infame nos cais de Notre Dame

[HOMEM 1, falado]
Silêncio!

[HOMEM 2, falado]
Vão descobrir-nos!

[MÃE DE QUASIMODO, falado]
Cala-te

[CLOPIN, cantado]
Quatro ciganos passaram furtivos nos cais de Notre Dame

[HOMEM 3, falado]
Por quatro soldos, levo-vos a Paris

[CLOPIN]
Aguardava-os uma cilada enfrentaram cheios de pavor
Negro vulto sinistro com garras de aço igual

[PAI DE QUASIMODO, falado]
O Juiz Claude Frollo!

[CLOPIN]
Ao som de Notre Dame

[Coro]
Kyrie Eleison (Senhor, tem piedade)

[CLOPIN]
É Claude Frollo, o juiz do vício e corrupção

[Coro]
Kyrie Eleison

[CLOPIN]
Vê pecado em tudo menos no seu coração

[FROLLO, falado]
Tragam-me esses vermes ao Palácio da Justiça

[GUARDA, falado]
Tu, aí, o que é que estás a esconder?

[FROLLO, falado]
Coisas roubadas. Apreendam-nas!

[CLOPIN, falado]
E ela foge

[Coro]
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Teste David cum sibylla
Quantus tremor est futurus
Quando Judex est venturus

[MÃE DE QUASIMODO, falado]
Santuário! Por favor, deem-nos santuário!

[FROLLO, falado]
Um bebé? Um monstro!

[ARCEDIAGO, falado]
Não!

[CLOPIN, falado]
Gritou o Arcediago

[FROLLO, falado]
É um demónio profano, vou mandá-lo para o inferno, onde pertence

[ARCEDIAGO]
Olha que sangue inocente verteste aos pés de Notre Dame

[FROLLO, falado]
Estou inocente, persegui-a porque fugiu

[ARCEDIAGO]
Querias juntar mais um crime a este aos pés de Notre Dame

[FROLLO, falado]
Tenho a consciência limpa

[ARCEDIAGO]
Poderás enganar o teu povo
E viver sem remorso, sem dó
Mas tu nunca irás ocultar o teu feito
Aos olhos, ao próprio olhar de Notre Dame

[Coro]
Kyrie Eleison

[CLOPIN]
E pela primeira vez perdeu sua altivez

[Coro]
Kyrie Eleison

[CLOPIN]
Receou por todo o mal da sua alma imortal

[FROLLO, falado]
O que é que eu faço?

[ARCEDIAGO, falado]
Tomar a criança e educá-la como vossa

[FROLLO, falado]
O quê? Tenho de ficar com este disforme? Muito bem
Mas fica a viver contigo na igreja

[ARCEDIAGO, falado]
Viver aqui? Onde?

[FROLLO, falado]
Eu sei lá

(cantado)
Tenho que o esconder e não o possam ver

(falado)
No campanário, talvez pois Deus escreve direito por linhas tortas

(cantado)
Este horrível ser talvez um dia venha a ser
Útil p'ra mim

[CLOPIN, falado]
E Frollo deu à criança um cruel nome. "Um nome de meio formado": Quasimodo

(cantado)
Bem, pensem agora, adivinhem até sempre ao som de Notre Dame
Quem é o monstro? E o homem quem é?

[CLOPIN & Coro]
Dobra o som dlin-dlon, dlin
Dlon, dlin-dlon, dlin
Som de Notre Dame