余興 (Yokyou - Alone)

[椎名林檎「余興」歌詞]

どんなに美味しく高価なお酒が有ったって
今日迄怠惰に过ごして居ちゃ味も判らない
どんなに要领(カシコ)良く硬货を动かして居たって
対话が演技じゃ兴味が涌かないってもんよ

女(オンナ)だって男(オトコ)だって
実直なほうが美しい
わかっているくせに
眉根をひそめる人は
谁もここには居ない

徒党を组んで居たり太って居る时は叱って
こと切れる瞬间(トキ)まで何时も成长をしたいよ

芯(ハート)だって筋(コトバ)だって
柔らかい事は难しい
こたえているくせに
毎度根を诘める君の
微笑んだ皱がキレイ

身体ごと使い切って孤独の极みを视よう
嫌われて御出でよ
向かい风、干杯!

帰れない、今日は帰れない
独りぼっち“同志”
きっと又逢えると笑ってよ
それを粮に生きるさ
君が生モノだから