流行 (Ryuukou - Vogue)

[椎名林檎「流行」歌詞]

谺(こだま)している またキミのコヱが谺してる
オレの好みの化粧(メイク)が邪魔してる
キミの虚ろな素颜(フェイス)を探してる
淡いシャドウの奥の瞳は何色?
答えはいつも玉虫色
イッツ・ショウ・タイム 晒すぜ正体
未知の実りに御招待

きっと忆えらんないでしょ
特徴なんてこれっぽっちも无い
私の名ならば女
それ以上でも以下でもない

太阳が移ろうより早い君の调子(コンディション)を喰らい
変貌を遂げてあげる
ハヤッている季节限定

堕落してる またキミはコイに堕落してる
オレの好みの服(ドレス)が隠してる
キミのイビツな曲线(カーブ)科学してる
まるで素体のままの着せ替え人形
水から水へさまよう人鱼
流れたフリして流してる
キミの気配を察してる

もう忘れてしまったんでしょ
剥いだ裸の素材
君が造った女
今じゃ会ったってハヤらない

感伤が诱なうより早い私の気分を喰らい
代用を仕立て上げて
さようなら名プロデューサー

女の…私に个性は要らない
名前…は一つでいい
これ以上要らない

Well you design the vogue, I just ride
All you think is win, it makes me cry
You play the hero in wars you start
And I shed a tear from one blind eye

While you define the vogue, I just sigh
Immortality's not worth my time
You crave the kisses of idol love
And I shed a tear from one blind eye

川のように Flow Flow Flow
风のように Blow Blow Blow
それぞれの延长线上 共に Flow Flow Flow
川のように Flow Flow Flow
风のように Blow Blow Blow
交わらぬ平行线上 永远(とわ)に Flow Flow Flow!!!