凡才肌 (Bonsai Hada - Ordinary Ability)

[椎名林檎「凡才肌」歌詞]

空よ山よ川よ故郷の海よ
わたしを还してくれ
生を受けた歓び哀しみ骨身に浴びせて
生きて死にたい

お腹が空いて考える
さあ何を犠牲に満たそう
喉が渇いて考える
さあ谁に恵んでもらおう
どうにも差し出せる品が无い
あなたもそうでしょ?呜呼!

労働するたび空虚が付き缠う
これも同じです
等闲(なおざり)だよ
そうあなたもわたしも空いてる穴を求めては
今日を彷徨う

淋しくなって考える
さあ何処を理性に任そう
梦が干いて考える
さあ如何に凌いで愈そう
どうにもラクをする技が无い
あなたもそうでしょ?呜呼!

赏讃はヒトを孤独へ追い払う
杀し文句は嫌い
安直だよ
そうあなたとわたしが异なる偏旁(つくり)と云うのは
とんだ间违い
天才等という言叶が突き放す
素知らぬ颜して
冒涜だよ
そうあなたとわたしの何方が変り果てたかを
问い质したい