わすれんぼう (Forgetful Girl)

Japanese
「いつからか君がこんなにも
忘れっぽくなってしまったのは
僕のせいかな
僕のせいだな。
哀しい過去を切り棄てて
言葉にするのを拒んだ。
未来ばかりを無理やりに見せてきたからかなあ」

気にすることはないんだよ
たとえ、そうだったとしても
覚えてないの。
忘れちゃったの。
ねぇ、そんなことより教えてよ。
私達がどんなふうに出会ったのか
恋をしたのかを。

空白を埋めるその言葉が
私の世界の全てだよ。
ところで君の名前は
何だっけ。

また今日も、また今日も思い出が
流れ星みたいにさあ、消えてゆく。
また今日も、また今日も大切なことばかり音もなく、忘れてく。
だから、ねぇ、
この手は放さないでよ。
君のこと
それだけは
ああ、それだけは
忘れたくないんだ。

ごめんね、
きっとこの話も何度もしてくれたんでしょう？
明日、
忘れてしまうとしても聞いておきたかったんだ。
ところで君の名前は
何だっけ。

また今日も、また今日も思い出は
風船が割れるように消えてゆく。
泣かないで、泣かないで。何もさあ
死んでしまう　消えてしまう
わけじゃない。

今の記憶ぜんぶ入れ替わったら
それはもう、別の私かもしれない
でも、君のこと、それだけは、忘れない。
同じように大切にしてあげて。
だからさあ、
この手は放さないでよ。
また今日も、
生まれてく空白を、
空白を
埋め続けてよ。

Romaji

'itsu kara ka kimi ga konnanimo
Wasureppoku natte shimatta no wa
Boku no sei kana
Boku no sei da na
Kanashii kako o kirisutete
Kotoba ni suru no o kobanda
Mirai bakari o muriyari ni misete kita kara kanaa'

Ki ni suru koto wa nain da yo
Tatoe, sou datta toshite mo
Oboetenai no
Wasurechatta no
Nee, sonna koto yori oshiete yo
Watashi tachi ga donna fuu ni deatta no ka
Koi o shita no ka o

Kuuhaku o umeru sono kotoba ga
Watashi no sekai no subete da yo
Tokorode kimi no namae wa
Nandakke

Mata kyou mo, mata kyou mo omoide ga
Nagareboshi mitai ni saa, kiete yuku
Mata kyou mo, mata kyou mo taisetsu na koto bakari oto mo naku, wasureteku
Dakara, nee
Kono te wa hanasanai de yo
Kimi no koto
Soredake wa
Aa, soredake wa
Wasuretakunain da

Gomen ne
Kitto kono hanashi mo nandomo shite kuretan deshou?
Ashita
Wasurete shimau toshite mo kiite okitakattan da
Tokorode kimi no namae wa
Nandakke

Mata kyou mo, mata kyou mo omoide wa
Fuusen ga wareru you ni kiete yuku
Nakanai de, nakanai de. nani mo saa
Shinde shimau kiete shimau
Wake janai

Ima no kioku zenbu irekawattara
Sore wa mou, betsu no watashi kamo shirenai
Demo, kimi no koto, soredake wa, wasurenai
Onaji you ni taisetsu ni shite agete
Dakara saa
Kono te wa hanasanai de yo
Mata kyou mo
Umareteku kuuhaku o
Kuuhaku o
Umetsuzukete yo