それは、いいことだよ(But I Loved You.)

Japanese

やがて、世界は変わってゆく
私だけが、変われない
そして、君は誰かを好きになる。
ねぇ、それは、いいことだよ。

はじめは、なんだか　とても、おどろいた。
きみにふれて、話をして、笑い合って
そんなひとつひとつが、とても、懐かしくて

ねぇ、はじめて私のために泣いてくれたあの日から
私ははじめて、生まれてはじめて思った。
まだ、ここにいたいって。
ここにいてもいいんだって。
そして、始まった奇跡

だけど、君は忘れてゆく。
あの日のことを忘れてく。
そして、他の誰かを好きになる
ねぇ、それは、いいことだよ。

じゃあ、もう、それはそれとして
最後の思い出を作りに出かけよう
申し訳無さそうな顔はしなくていいよ
「子どものままだなあ」ってバカにしてくれていいよ。

ねぇ、はじめて私のために泣いてくれたあの日から、
長かったような、短かったような　本当は
まだ、ここにいたかった。まだ、一緒にいたかった。
そして、終わってく奇跡

そうだ、本当はずっと、罪悪感を抱いていた。
だって、これじゃおんなじだ。まだ、生きてるのと
だから、いいんだよ。
私を消してしまっても
ねぇ、いいんだよ。

やがて、身体は透けていく
声も届かなくなってく
君は、他の誰かを好きになる。
ねぇ、それは
ねぇ、それは

そして、2度目のさよならを。
君と、2度目のさよならを。
君は、他の誰かを好きになる。
ねぇ、それは、いいことだよ。

Romaji

Yagate, sekai wa kawatte yuku
Watashi dake ga, kawarenai
Soshite, kimi wa dareka o suki ni naru
Nee, sore wa, ii koto da yo

Hajime wa, nandaka, totemo odoroita
Kimi ni furete, hanashi o shite, warai atte
Sonna hitotsu hitotsu ga totemo natsukashikute

Nee, hajimete watashi no tame ni naite kureta ano hi kara
Watashi wa hajimete, umarete hajimete omotta
“Mada, koko ni itai” tte
“Koko ni ite mo iin da” tte
Soshite, hajimatta kiseki

Dakedo, kimi wa wasurete yuku
Ano hi no koto mo wasureteku
Soshite, hoka no dareka o suki ni naru
Nee, sore wa, ii koto da yo

Jaa, mou sorе wa sore to shite
Saigo no omoide wo tsukuri ni dеkakeyou
Moushi wakena sasouna kao o shinakute ii yo
“Kodomo no mama da na” tte baka ni shite kurete ii yo

Nee, hajimete watashi no tame ni naite kureta ano i kara
Yokatta you na, mijikatta youna hontou wa
Mada, koko ni itakatta. mada, issho ni itakatta
Soshite, owatteku kiseki

Sou da, honto wa zutto zaiakukan o idaite ita
Datte, kore ja onaji da. Mada ikite iru no to
Dakara, iin da yo
Watashi o keshite shimatte mo
Nee, iin da yo

Yagate, karada wa sukete yuku
Koe mo, todokanaku natteku
Kimi wa, hoka no dareka o suki ni naru
Nee, sore wa
Nee, sore wa

Soshite, nidome no sayonara o
Kimi to, nidome no sayonara o
Kimi wa, hoka no dareka o suki ni naru
Nee, sore wa, ii koto da yo