アマゴイ未成年 (Amagoi Miseinen)

Japanese

うわの空の横顔が、どうしようもなく綺麗だったんだ。
君は誰にでも優しいから、勘違いをしてしまった。

僕の触ることの出来ない
君の胸の 奥には
知らない大人が、今も、居座っている。

今すぐ君を 連れ出したいよ
ああ、それでも僕はまだ未成年
明日も雨になりますように
帰したくないから
なけなしの勇気で、その手を握った。
うわの空のまま、君は笑う。

困り顔で笑う君が、今にも消えてしまいそうだった。
君が僕の手を握り返すから、勘違いをしてしまった。

僕のことなんかは映さない
君の瞳の奥
知らない大人が、今も、居座っている。

でも、わかってしまうんだ。
僕の目にも、ひとりしか
ひとりしか見えていないから。

雨が、ただ、降っていた。
雨音が声をかき消した。聞き返さない。
絶対に聞き返さない。
聞こえないフリをする。

手を離せば消えてしまいそうだ。
ああ、僕らはまだ、そうさ、未成年。
この雨が降る　その間は
こうしていたいよ。

本当は君を連れ出したいよ。
ああ、それでも僕はまだ未成年。
明日も雨になりますように
帰したくないよ
初夏の気だるさに、頭がやられた。
そういうことにさ、してしまおう。

Romaji

Uwa no sora no yokogao ga, doushiyou mo naku kirei datta nda
Kimi wa dare ni demo yasashii kara, kanchigai o shite shimatta

Boku no fureru koto no dekinai
Kimi no mune no oku ni wa
Shiranai otona ga, ima mo, isuwatte iru

Ima sugu kimi o tsuredashitai yo
Aa, soredemo boku wa mada miseinen
Ashita mo ame ni narimasu you ni
Kaeshitakunai kara
Nakenashi no yuuki de, sono te o nigitta
Uwa no sora no mama, kimi wa warau

Komarigao de warau kimi ga, ima ni mo kiete shimaisou datta
Kimi ga boku no te o nigiri kaesu kara, kanchigai o shite shimatta

Boku no koto nanka wa utsusanai
Kimi no hitomi no oku
Shiranai otona ga, ima mo, isuwatteiru

Demo, wakatte shimau nda
Boku no me ni mo, hitori shika
Hitori shika mieteinai kara

Ame ga, tada, futteita
Ame oto ga koe o kakikeshita. kikikaesanai
Zettai ni kikikaesanai
Kikoenai furi o suru

Te o hanasеba kiete shimaisou da
Aa, bokura wa mada, sou sa, miseinеn
Kono ame ga furu sono aida wa
Kou shiteitai yo

Hontou wa kimi o tsuredashitai yo
Aa, soredemo boku wa mada miseinen
Ashita mo ame ni narimasu you ni
Kaeshitakunai yo
Shoka no kedarusa ni, atama ga yarareta
Sou iu koto ni sa, shite shimaou