Cette chanson décrit plus profondément les états d'âme du personnage de Serge Gainsbourg, un homme terne que la vie ne rend pas heureux.
Il voit en Melody le début d'un possible bonheur.
////
This song describes the deeper states of mind of Serge Gainsbourg’s character – he is a dull man whom life...
[Couplet 1]
Le soleil est rare
Et le bonheur aussi
L'amour s'égare
Au long de la vie
Le soleil est rare
Et le bonheur aussi
Mais tout bouge
Au bras de Melody
[Refrain]
Les murs d'enceinte
Du labyrinthe
S'entrouvent sur
L'infini
[Couplet 2]
Le soleil est rare
Et le bonheur aussi
Mais tout bouge
Au bras de Melody
[Refrain]
Les murs d'enceinte
Du labyrinthe
S'entrouvent sur
L'infini
ENGLISH TRANSLATION
The sun, it is rare
And happiness, too
Love gets lost
Throughout life
The sun, it is rare
And happiness, too
But everything moves
In the arms of Melody
The surrounding walls
Of the labyrinth
Open up on
The infinite
The sun, it is rare
And happiness, too
But everything moves
In the arms of Melody
The surrounding walls
Of the labyrinth
Open up on
The infinite
Valse de Melody was written by Serge Gainsbourg.
Valse de Melody was produced by Jean-Claude Desmarty.
Serge Gainsbourg released Valse de Melody on Wed Mar 24 1971.