Taylor Swift - Timeless (Taylor’s Version) [From The Vault] (Polskie tłumaczenie)

[Zwrotka 1]
Za rogiem jest antykwariat
I coś w mojej głowie powiedziało: ,,Zatrzymaj się", więc weszłam do środka
Na ladzie było kartonowe pudełko
A na etykiecie napis: ,,Zdjęcia: dwadzieścia pięć centów za sztukę"
Czarno-białe, zobaczyłam pannę młodą z lat 30
I parę ze szkoły śmiejącą się na werandzie swojego pierwszego domu
Taką miłość, którą znajdujesz tylko raz w życiu
Taką, której nie odstawiasz na bok

[Przedrefren]
I wtedy zadzwoniłam do ciebie, bo choć trudno to wytłumaczyć
Ale na tych zdjęciach zobaczyłam nas
I w jakiś sposób wiem, że ty i ja znaleźlibyśmy siebie
W innym życiu, nadal bym się za tobą obejrzała, nawet jeśli poznalibyśmy się

[Refren]
Na zatłoczonej ulicy w 1944
I udawałbyś się, by walczyć w wojnie
Nadal byłbyś mój
Bylibyśmy ponadczasowi
Czytałabym listy miłosne od ciebie każdej nocy
I modliła do Boga, byś wrócił cały i zdrowy do domu
I nic by się ci nie stało
Bylibyśmy ponadczasowi
Bo wierzę, że mieliśmy to znaleźć
Więc, nawet w innym życiu, nadal byłbyś mój
Bylibyśmy ponadczasowi

[Zwrotka 2]
Musiałam się uśmiechnąć, gdy je zobaczyłam
To jedno z parą nastolatków na podjeździe
Trzymającą się za ręce w drodze na dyskotekę
A na odwrocie widniała data 1958
Co przypomniało mi, jak cię zobaczyłam po raz pierwszy
Czas się zatrzymał, jak coś w tym starym sklepie
Myślałam o tym, gdy zaczęłam się przyglądać
Tym cennym rzeczom zapomnianym przez czas

[Przedrefren]
I wtedy wpadła mi w ręce książka pokryta pajęczynami
Historia romansu przerwanego przez los
Setki lat temu, zakochali się, tak jak my
I zginęłabym za ciebie w ten sam sposób, gdybym pierwszy raz zobaczyła twoją twarz

[Refren]
W szesnastym wieku na obcej ziemi
A ja byłabym zmuszona do wyjścia za innego
Nadal byłbyś mój
Bylibyśmy ponadczasowi
Czytałabym listy miłosne od ciebie każdej nocy
I uciekłabym, zostawiając to wszystko za sobą
Nadal byłbyś mój
Bylibyśmy ponadczasowi
Bo wierzę, że mieliśmy to znaleźć
Więc, nawet w innym życiu, nadal byłbyś mój
Bylibyśmy ponadczasowi

[Most]
Czas niszczy twój umysł i ciało
Nie pozwól mu dotknąć twojej duszy
To było jak odwieczny klasyk
Pierwszy raz, gdy mnie zobaczyłeś
Opowieść zaczęła się, gdy się przywitałeś

[Refren]
W zatłoczonym pokoju, kilka krótkich lat temu
I czasem nie ma żadnych dowodów, po prostu wiesz
Zawsze będziesz mój
Będziemy
Będę cię kochać, gdy będą nam siwieć włosy
Będziemy mieć kartonowe pudełko pełne zdjęć z życia, które stworzyliśmy
I powiesz: ,,O rany, naprawdę byliśmy ponadczasowi"

[Post-refren]
Będziemy ponadczasowi, ponadczasowi
Nadal byłbyś mój
Bylibyśmy
Nawet jeśli poznalibyśmy się na zatłoczonej ulicy w 1944
Nadal byłbyś mój
Bylibyśmy

[Outro]
Za rogiem jest antykwariat
I I coś w mojej głowie powiedziało: ,,Zatrzymaj się", więc weszłam do środka