Sa3a Teddi Sa3a Tjib

[Paroles de Magma "Sa3a Teddi Sa3a Tjib"]

[Couplet 1]
Sa3a teddi
Sa3a tjib
Fine li kane fdenia 7bib lel9alb 9rib bane l3ib
Koulchi skha
Fine lli t3ash binna wbinhoume
Tba3 b'rekha
Chefte lli khwa mene gelbou m7ebba
Ou 3emro ghir btkha
Chefte li hedem ga3 li t'bna
Ch7al wch7al ghar9ine flheme ou ba9i ga3ma tebna
Wach bssa7 woulla ghir kdebna
Meli goulna bach kan7esso wachmen del l'ryossna jebna
Wach jebna, whebna da7ka whebna m7enna wzedna
Whebna ro7 whebna 9elb wnefss 3ziza rebbi biha whebna
Wach kssebna, ma jana menkoume ghir le3dabe w l2ada
Men 3end li de7kou fwejhek mou7al ghatjik 3ada
F'tri9i hmoume ghada wana 7ani rass
7ite li 3echtou lbare7, mkheli fgelbi cicatrice mkheli trace
Jini face te9der tefheme, t3refni mali
Mo9adima wla bdite f'l3arde mou7al ghanssali

[Refrain]
I used to think that love was just a fairy tale
Until that first hello until that first smile
But if I had to do it all again I wouldn't change a thing
Cause this love is everlasting

[Couplet 2]
Nefss mekhno9a, bagha thenna
3lach netssna n3ich medyoume ghare9 hmoume ghir netmenna
Netmenna nel9a nor bine lestor netmenna
W'lfer7a, nejriw moraha b7ala khayfa menna
Dlam nhar ou dwaw lile tri9 zmane tbane twila
3aych lyoum b7ala akhir youm f9loubna da7ka 9lila
W'mora koula da7ka chela w chela w chela mkhebbi
Ya rebbi wa7dek 3alam wachnou gheda lia mkhebbi
Wachnou denbi khelite l9alam f'blassti dwa
7yati fiha marde mazal mal9ite lih ledwa
3liha l9alb khwa 3liha mchite
3liha nssite zmane 7ite d7ek meli ana bkite
Bkite 3eli kane sade wdane meli chkite 7kite
M7ite li fate myami wakha ch9ite 3tite w'bnite sass
Cheftou rab ou ga3 li nwitou lbareh ga3ma t9ass
Bine 7youte lheme 7ebss chkoune fnass li biya 7ass

[Refrain]
I used to think that love was just a fairy tale
Until that first hello until that first smile
But if I had to do it all again I wouldn't change a thing
Cause this love is everlasting

[Couplet 3]
7essite b rassi fachel meli lhem t9ale fbali
Mosi9a 7zina blatni w3acherte lemdade liyali
L3ali 3elemni nesber
9eddame zmane lli yedber
3elemni ga3ma new9afe wakha hmoume ftri9i tekber
3elemni neb9a saket ou ghir bl3ayne choufa tehder
3elemni n'koune metfa2el wakha lbesma ga3ma te7der
3elemni n7emdou
3elemni nchekrou kif makane l7ale ou 3aref lfer7a tekmel
Bik machi blmta3 wela l'male
T9et3ou le7bale wmazal 7bale ssawti mjehda
Lessani 7essbou ri7 3assef 3emrou 3lik yehda
B7or liyame teddi tjib wlwa9te m3ah netjara
Chefte deniya 3dabe f'3dabe ou 9lil cheftha mesrara
Nti7 nejma3 lwa9fa 7ite makayne li ychouf w y7ene
7ene lyoume, gheda lmadi fik yet7ene
Denia, lef3a lssa3a, 3a9rab sa3a
Ghadi wmachi flekrouche bel7a9 f9loubna sarete