Koune Ghir

[Paroles de Magma "Koune Ghir"]

[Couplet 1]
Koun ghir li ba9i m3emer lya bali sali 7ali
Ngoul l7e9 wraya ch7al men wa7d ka3i b7ali
Fali, li kan fer7an than f'had zman
Ra fer9 kbir bine jeld w bin ddan
La kenti cheb3an, 3ref ra kayn li waklou jou3
Wila kenti sekran, 3ref ra kayn li chrabo dmou3
Rkou3, 3ellah t7ell chella biban mesdouda
Bel7e9 chi yrke3 l Allah w chi yrke3 lel Bouddha
Denya skizo, w nefs nas cheb3at tnawi
9aren lya bin li dmagho 3amer w dmagho khawi
Li sawi f jibo mlayer, 3aych ghir bel caviar
Li ba9i f3e9lo 7ayer, kolla lila y9sed l'bar
F'trottoir, gha tchouf chella bnat tetza7em
Li bghaw lil kter men nhar, lbla l7yat ne9ta7em
Kenti chdid z3em, w t7edda lwe9t ila 9derti
Li 3emro chaf zen9a 3emro ghayfhem hdarti

[Refrain]
Koun ghir ga3 nass, thez rass
W tfi9 men n3as, w tgoul safi khlass
Koun ghir, lkbir y3tef b sghir
Nas tenwi lkhir, zman hakka wach dir
Denya skizo denya schizophrène
3aychin a khouti f'denya schizophrène
Fat 3lina lfout w zman 3emro ysayn
Kolchi mchahhi ychouf lfer7a ghir bel 3in

[Couplet 2]
Koun ghir ga3 li mebli yel9a dwah men lbla la
Yl9a dwah men li khellah yetbla la
Yl9a sra7o, yl9a dwah l jra7ou
B7al li sebrou w nadou ch7al men merra wakha ta7ou
Nas katbi3 f sem, w nas katbi3 f l7emha
Nas katmout bel hem, w nas akhrin ga3 mayhemmha
Nas, l'mouri gaddemha, wel we9t mazal ma 7kemto
Kanchouf boulissi taghi ga3 madayr khdemto
Zman mazal mafhemto, khsara jerra datna
Netjaraw moura lwe9t 7etta denya 3ergatna
Lmouri fatna khella wrah nas te7seb
Li 3arfk 3ay9 bih keddab, w ba9i kaykdeb
Li mettafe9 wella ysebb, nhar ytfahmo ykoun khir
Ba9i m2amen, w 3liha ba9i ngoul koun ghir
Koun ghir l7al ytbeddel, koun ghir nas t3i9
Koun ghir l3youn tchouf, koun ghir l39oul tfi9

[Refrain]
Koun ghir ga3 nass, thez rass
W tfi9 men n3as, w tgoul safi khlass
Koun ghir, lkbir y3tef b sghir
Nas tenwi lkhir, zman hakka wach dir
Denya skizo denya schizophrène
3aychin a khouti f'denya schizophrène
Fat 3lina lfout w zman 3emro ysayn
Kolchi mchahhi ychouf lfer7a ghir bel 3in

[Couplet 3]
Koun ghir ga3 li kent bghito ykoun kan
Kan f'had zman chella nzel 3lih ddel w than
Koun ghir f'tri9i, l9it sso7ba sal7a
Koun wa7d kifma ga3 b7our denya mal7a
Nas li fal7a 9lila, kolchi 3la yamo safi ndem
Denya fesdat, w dalem ba9i fiha kay7kem
Yak ghir dem 7mer, w l3rou9 khadra
Bel hedra chella 7wayj khellat nas tbedel nadra
Sowwel chkoun zre3 lbadra 3ad koul men tmer
L3ma f'tri9 lghder 7it b'cher galbo 3mer
Ma bin le7lou wel morr, mab9atch nas katferre9
Ma bin li ynfe3 w yder, f ramcha [?] twerre9
Li ygherreb w li ycherre9 nhar ytfahmo ykoun khir
Ba9i m2amen, w 3liha ba9i ngoul koun ghir
Koun ghir l7al ytbeddel, koun ghir nas t3i9
Koun ghir l3youn tchouf, koun ghir l39oul tfi9

[Refrain]
Koun ghir ga3 nass, thez rass
W tfi9 men n3as, w tgoul safi khlass
Koun ghir, lkbir y3tef b sghir
Nas tenwi lkhir, zman hakka wach dir
Denya skizo denya schizophrène
3aychin a khouti f'denya schizophrène
Fat 3lina lfout w zman 3emro ysayn
Kolchi mchahhi ychouf lfer7a ghir bel 3in