Uno de los momentos más caóticos y frenéticos de la discografía de Alejandra Ghersi, “Riquiquí” se apoya líricamente en la jerga venezolana. Le sigue a “Mequetrefe”, la cual es sobre la dificultad que una persona trans debe encarar en espacios públicos. En “Riquiquí”, encontramos a Arca sintiéndose...
[Letra de "Riquiquí"]
[Intro]
Una rosa blanca de metal
[Pre-Coro 1]
Una rosa blanca de metal
¿De tal, pa' cuál, qué tal?
Mirala chupar la pepa de un mango bajito
Un mene-mene-meneadito, chiquitito, sabrosito, riquiquí
[Coro]
Regenerated girl degenerate to generate heat in the light
Love in the face of fear
Fear in the face of God
Thinking it would never end, a break off
[Verso]
Te pongo la mayonesa fresca
Blanca en la mesa
Como mayonesa
Un tiro a la cabeza
Mira mi destreza y saca
A la niña le sale el show
Le sale dembow
Le sale el reggaeton
Más vale que no
Más vale que no, papi
Mwah, papi
Nobody gotta know what we do
[Pre-Coro 2]
Rosa blanca de metal
Tú solo dime qué tal, qué tal, qué tal
Tú solo dime qué tal, qué tal, qué tal
Tú solo dime qué tal, qué tal, qué tal lo ves
¿Y cómo te quedó el ojito?
Chiquitito, bien lindo
Un mene-mene-meneadito, chiquitito, sabrosito, riquiquí
[Coro]
Regenerated girl degenerate to generate heat in the light
Love in the face of fear
Fear in the face of God
Thinking it would never end, a break off
Regenerated girl degenerate to generate heat in the light
Love in the face of fear
Fear in the face of God
Thinking it would never end, a break off
[Interludio]
Miau
[Outro]
Como una gata
Co-omo una ga-ta
En cámara lenta
Como una gata
En cámara lenta
Como una gata
En cámara lenta
Como una gata
En cámara lenta
Riquiquí was written by Arca.
Riquiquí was produced by Arca.
I love this song to bits. Some of the lyrics, it’s like I’m not even trying to make it universal. Like ‘mango bajito’: my dad would say that when we found a parking spot, ‘Oooooh, mango bajito!’ That’s an expression in Venezuela, like, ‘There’s mango everywhere’—low-hanging fruit. It’s these very, v...