Primitive Planet

(Orko Eloheim)
When the satellites move around the earth like the Death Star
The planet's spinning faster, now you're feeling the free fall
Ancient future primitive, vocabulary unlimited
We fall through time and space, be at one with the bass, y'all

When the satellites move around the earth like the Death Star
The planet's spinning faster, now you're feeling the free fall
Ancient future primitive, vocabulary unlimited
We fall through time and space, now you're feeling the bass, y'all

(Kaigen)
進化の蜃気楼を目指し、科学の砂漠から打ちあげられた希望が/
巡り巡って不時着した先は、人が欲に征服された惑星だった/
首輪を付けたホモサピエンスの手前味噌を立ち入り禁止の/
領域で極度に熟成させ、更なる人知が開けても/
内なる陣地を閉ざしていれば未来は未開/
少々面倒ではありますが心を通わせる術は事足りているのに/
その勤めを怠り、性懲りもなくお決まりの稚拙な捌け口/
から感情を排泄する愚かな傾向に加え、年々複雑に/
枝分かれしていく背景 植え込みに立てる大義名分の捏造はお茶の子さい/
さい しかしエゴという根っこは古今東西ご健在 競い合い/
が本能であろうとなかろうと、煩悩のペースに釣られて走ればいずれ/
共倒れ。　紛れ込んだ子猿に自らの乳を分け与える/
母犬のように軋轢や国益に拘束されぬ無償/
の愛情が、滞納中の宇宙船地球号の入場料/
何世紀経とうが、暴力の応酬の踏襲は依然有史以前と同じ/
顔や名前を変えても戦争はしぶとい醜い伝統行事/

[Kaigen - Translation]
Aiming for the mirage of evolution, hope launched from the desert of science
Went round and round and crash landed on a planet where people were occupied by greed
Even if human knowledge is further expanded
Through, taking a chained homo sapience brain and
Age it to an extreme in a territory off limits
If the internal encampment is closed the future remains primitive
Although troublesome to a degree, we possess the tools to communicate minds
But we neglect our job and in spite of repeated failures return to cheap outlets
To excrete emotions through foolish tendencies
In addition, year after year the background increases
Complexity through branching
Fabrication of good reason in the shrubbery is a piece of cake
However the root known as ego is in good health in all ages and countries
No matter if competition is our instinct or not, running at the rate of the bait Of worldly desire will lead us to cutting each other’s throat
Unconditional love, unbound by national interest and friction
Like a mother sharing breast milk to a lost enemy’s child
Is the overdue entrance fee to starship Earth
Centuries have passed but the continuous exchange of violence is the same as that of the prehistoric days
No matter how they change the name and face, war is an ugly unyielding traditional event

(Orko Eloheim)
[Verse]
(Orko Eloheim)
When the satellites move around the earth like the Death Star
The planet's spinning faster, now you're feeling the free fall
Ancient future primitive, vocabulary unlimited
We fall through time and space, be at one with the bass, y'all

(Kaigen)
何世紀経とうが、暴力の応酬の踏襲は依然有史以前と同じ/
顔や名前を変えても戦争はしぶとい醜い伝統行事/

[Translation]
Centuries have passed but the continuous exchange of violence is the same as that of the prehistoric days
No matter how they change the name and face, war is an ugly unyielding traditional event