Preparativos

[PIERRE]
Ah, Anatol, por onde andava?

[ANATOL]
Pierre, meu velho
Hoje eu vou fugir pra uma aventura
Você não vai me ver por aqui
É uma paixão nova
Vou roubá-la logo mais
Te mando um cartão da Polônia

[PIERRE]
Ha! Vai raptá-la
Tolo, você já é casado

[ANATOL]
Não quero nem saber
Eu não vou ficar sem essa mulher
Não vou! É minha! Não vou!
Passa vinte rublos

[PIERRE]
Ah, é um mestre
Vive no presente
Eu também queria ser assim

[DOLOKHOV]
O plano todo para o rapto da bela
Natasha Rostova requer muita atenção
E bem quando Sonya decide salvá-la
Esse é o dia em que ia acontecer

Natasha vai ficar na varanda de trás
Anatol e o cocheiro vão rápido pra lá
E seguem quilômetros pra vila de Kamenka
Há um padre lá pra casá-los então
Depois de volta à estrada pra seguir
Pra Polônia para o leito nupcial

[ANATOL]
Troika, trilha, a minha irmã me emprestou uns dez mil rublos
E mais outros dez mil que peguei com amigos

[DOLOKHOV]
Nós estamos estudando como proceder
Só Anatol com dois companheiros, eu também
Um ábaco e mapas espalhados no chão
Os tapetes, quadros, sala de estar
Anatol andava de uniforme meio aberto
Louco, vai e vem
Vai e vem
Vai e vem

[ANATOLE & DOLOKHOV]
Vai e vem
Vai e vem
Vai e vem
Vai e vem

[DOLOKHOV]
Cansei!
Não quero mais
Só desista agora
Temos tempo
É só desistir, fugir
Fuja agora
Saia agora
Quer saber?

[ANATOL]
Quê, isso outra vez?
Seu idiota!
Vá pro diabo, vá!
Pare, não é assunto pra você brincar

[DOLOKHOV]
Isso é sério, grave dessa vez
Isso é crítico, pare! Dramático, pare!
Já deu, já deu, já deu, Anatol!
Não, não é brincadeira
Falo a verdade
Quem conseguiu encontrar padre, passaportes e salário?

[ANATOL]
Eu agradeço
Por acaso você me acha ingrato?

[DOLOKHOV]
Agora vai levá-la embora, acha que vai ter fim?
Você não tem noção ou não tá nem aí?
Escute, porque vou dizer só uma vez
Eles vão te acusar, vão julgar e te prender
Já é casado e roubando uma moça
E vai feder, vai feder, vai feder!

[ANATOL]
Que bobagem
Que coisa ridícula!
Eu não expliquei tudo a você, não foi, não?

[DOLOKHOV]
Então Anatol
Com o apego teimoso que os idiotas têm
Por aquilo que pensam por si só
Explica o plano para mim uma outra vez

[ANATOL]
Eu já tive um casamento
Isso já passou
Mas se é de verdade, de fato não importa!
Fora do país ninguém vai saber de nada
Fala demais, não fale assim
Não vem gritar, não não o quê
Ah vá se foder
Eu não quero saber!
Não, não vem gritar, não!
Quê? Vá se foder!

Ah ma chère, ma chère
Seu pé, que visão!
E seus ombros, luz, que visão!
Que deusa!

E pensei depois
Coisas que não ouso revelar

Chegou!
Chegou!
Chegou! Tá na hora! Sem pânico!
O cocheiro chegou
O cocheiro chegou
Balaga chegou!