Fraen a Kanner

You're such a perfect gentleman
Always keen to hold the doors
But when it comes to breaking ceilings
You just never find the force

The veneer of chivalry
Sugar-coats your bigotry
Since the sword within the sheath
Is your desire we stay beneath

Fir dech, Kraaft ass Feindlechkeet
Du wëlls just Docilitéit
Well deng eegen Virilitéit
Hängt op eis Zerbriechlechkeet

Yakuwari o kimeru no wa anatadesu
Anata wa eiyūdesu, uchi wa higaishadesu

Dir fillt iech méi wéi Männer
Gеsinn Fraen wéi Kanner
Keng Kraaft fir d'Maîtrеsse
Wat méi hëlleflos wat besser

Dir fillt iech méi wéi Männer
Gesinn Fraen wéi Kanner
D'Jongfra an d'Schoulmeedchen
D'Ideal déi se zeechnen

You're always so polite
Until you think we're yours
And then it comes to light
We may as well be on all fours

And you’ll say that you’re a nice guy
But I’ve heard it all before
Just a month without a shifting
And you’ll start a gender war

And you’re oh so disaffected
Since you think you’re disrespected
And the spin that you’ve selected
Is that we girls need protecting

Soshite osoraku
Anata wa tadashī
Demo anata-tachi
Wa hoshoku-shadesu

So we’ve come to break your structure
We won’t stop until it ruptures
Opening the gender borders
Dumping on your natural order

Dir fillt iech méi wéi Männer
Gesinn Fraen wéi Kanner
D'Jongfra an d'Schoulmeedchen
D'Ideal déi se zeechnen

Scho genuch. Lauschtert, Männer -
Mir Fraen sinn keng Kanner
Amplaz condescendéieren
Et ass Zäit fir Iech ze léieren