Change Tomorrow - نغير بكره

English after Arabic

اللازمة
بدنا نتعلم ، ونتقدم
نلاقي القدره ، نغير بكره
بدنا نتعلم ، ونتقدم
نلاقي القدره ، نغير بكره

المقطع الاول - تامر نفار

ولد صغير بعالم كبير
تايه مش عارف ايش بصير
يادوب فتحت عينك ، دمعت
يادوب فتحت قلبك ، توجعت
يادوب انضميت النا شفتنا
مفرقين يهود مسيحيه ومسلمين
ولا واحد بده يتفهم غيره
الكل بفكر انه احسن من غيره
بس هو يستاهل الجنه وحاليآ
كلنا معيشين بعضنا بجهنم
أما انت غير عنا قلبك
نضيف من جوه ترضاش للي بره
يوسخولك اياه ، طالب بحياه كلها
مساواه اذا حد قالك اكره
قله لا أنا ما بكره حد
أطفال اليوم بدنا نغير الغد

اللازمة

المقطع الثاني - سهيل نفار
الطريق للمساواه كتير كتير طويله
فيها تقابل ناس قلوبها مش نظيفه
تحاول تحسسك انها أعلى منك
وإذا هي بتفكر هيك يعني هي اوطى منك
انت مش ارهابي ، انت مش حيوان
انت انسان ، اللي مخرب اسمك
اشي اسمه سياسه ، توخد المنيح منك
لآنها طمعانه ، وفي ناس معاك ماشيه
لآنها حزنانه عالعربي المسكين
لا لا يا حرام بدكاش هالمساعده
كلمة مسكين طلعها من راسك
المسكين بسكت وانت احكي اللي باحساسك
تستحيش فيش فيها عيب
احنا وقعنا ، انت وقف عاجريك
احنا بكينا ، انت امسح دموعنا
يا لحمي ودمي ارفعولنا روسنا

اللازمة

المقطع الثاني - محمود جريري
بدي اسهل طريقك
توصل المستقبل؟! تعلم تاريخك
اعرف ايش هاد احتلال
خللي قلبك متمسك بكلمه استقلال
: وهلأ عيدو من وراي
لبيض وأسمرأبيض وأسمر
لخضر وأحمر أخضر وأحمر
بنلون تراثنا ، بنحسها ولو انها مش قبالنا
اللي محاها لسا ما محانا
معذبنا؟! اه اذا انت مش متحمل
تمسكش سلاح بل امسك قلم وسجل
انا عربي زي محمود درويش
انا بقتلش غيري بس عشان اعيش
قلبي يصرخ احنا بني آدمين
راسي مرفوع باسم فلسطين
ايدي ما تهجر ناسي المهجره
أمانيهم على رقبتي جنبك يا حنظله
وقف الموسيقى ، اذا مش عارف
على ايش بنحكي ، روح اسأ ل اهلك
وإذا ولا واحد عارف يجاوبك ، تعلم
لحالك عشان يكون مين يجاوب ولادك

Featuring the Lid kids
Chorus

We want education
We want improvement
To have the ability
To change tomorrow
We want education
We want improvement
To have the ability
To change tomorrow

Tamer Nafar
This is for the small kids in this big world
Lost, don't know what is happening
Barely opened your eyes, u saw tears
Barely opened your heart, u felt pain
Barely joined us, u saw that we are separated
Jews, Christians and Muslims
None of these sides wants to understand the other
Every side thinks they're better than the other
Claiming that he’s the only one going to heaven
Meanwhile, making our lives hell
But, you’re different from us, your heart is still pure
So don't let our dirt touch it
Keep asking for a life full of equality
And if someone asks you to hate, say no
I am the child of today, the transformation of tomorrow

Chorus

Suhell Nafar

The path to equality is a long road to travel
On the way you’ll meet people with bitter hearts
They’ll try to make you feel that they’re above you
If that’s what they think, then they are beneath you
You’re not a terrorist, You’re not a beast
You’re a human being, and what ruins your reputation
Is something called politics, takes the good from you
For greedy reasons, and some people walk with you
Because they feel sorry for the ‘pitiable’ Arabs
Hell nooo, erase that word from your mind
A pitiable man accepts his poverty and you will not
Don't feel weak, whatever
We failed, yet you stand on your feet
We cried, yet you wipe our tears
Children of today, raise your heads

Chorus

Mahmood Jrere
So we can change tomorrow I wanna make it easy for you
You wanna reach the future? Then study your past
Know the meaning of occupation in your mind
And know the meaning of independence in your heart
And now, repeat after me:

In the WHITE and the RED in the white and the red
The GREEN and the BLACK in the green and the black
We will paint our culture, we feel it even though we can’t see it
The ones who erased it, still didn't erase us
They torture us?! Ohhh, if you can’t take it
Don't grab a gun, but grab a pen and write
IM AN ARAB like Mahmud Darwish did
I’ll never kill the others just to live
My heart is screaming, we are human beings
My head is held high, in the name of Palestine
My hand will never abandon my abandoned brothers
Their hopes will cross my heart, near the Handala
Wait, wait, wait, if you don’t understand
What I'm saying, go and ask your parents
And if no one has the answers, study it alone
So you can answer your kids