밥맛이야 (I’m Fine)

Korean Original

[Verse 1]
미안해, 반복되는 싸움
이제 그만해, 지겨운 말들
날 걱정해 주는 건 좋은데
네가 내 부모님도 아닌데
날 가르치려고만 하는 게...
딴 남자한텐 이러지 마
진짜 재수 없으니까

[Hook]
Baby, 넌 딱 밥맛이야
사랑이 장난이야?
너나 잘하란 말이야
I'm fine, I'm fine, I'm fine
I'm good without you (ooh oh yeah)

[Verse 2]
미안해, yeah, 이런 내 말투
받아들이란 말이야, ha
구차하게 굴지 마, 제발
날 걱정해 주는 건 좋은데
네 앞가림이나 좀 하는 게...?
뭘 그리 잘났다고 말을 해, uh
딴 남자한텐 이러지 마
진짜 재수 없으니까

[Hook]
Baby, yeah yeah, 넌 딱 밥맛이야
사랑이 장난이야
너나 잘하란 말이야
I'm fine, I'm fine, I'm fine
I'm good without you (워어우워, ha)

[Pre-Hook]
날 걱정해 주는 건 좋은데
네가 내 부모님도 아닌데
날 가르치려고만 하는 게...
딴 남자한텐 이러지 마
재수 없으니까

[Hook]
Baby, 넌 딱 밥맛이야
사랑이 장난이야
너나 잘하란 말이야
I'm fine, I'm fine, I'm fine
I'm good without you, yeah yeah

English Translation

I’m sorry, the fights keep repeating
Stop it now, I’m sick of those words

Thanks for worrying about me
But you’re not my parent
You keep trying to teach me
Don’t be like this to other guys because it’s really annoying

Baby, you’re such a turn off
Is love a joke? Take care of yourself first
I’m fine I’m fine I’m fine
I’m good without you

I’m sorry for talking like this
Just accept it
Don’t be pathetic, please

Thanks for worrying about me
But take care of your own future
What makes you so much greater than me?
Don’t be like this to other guys because it’s really annoying

Baby, you’re such a turn off
Is love a joke? Take care of yourself first
I’m fine I’m fine I’m fine
I’m good without you

Thanks for worrying about me
But you’re not my parent
You keep trying to teach me
Don’t be like this to other guys because it’s really annoying

Baby, you’re such a turn off
Is love a joke? Take care of yourself first
I’m fine I’m fine I’m fine
I’m good without you