Atur Mitzchech - עטור מצחך
Arik Einstein - אריק איינשטיין & Corinne Allal - קורין אלאל & Yehudit Ravitz - יהודית רביץ * Track #66 On Ani Ve’ata: Hashirim Shenish’arim - אני ואתה: השירים שנשארים
Download "Atur Mitzchech - עטור מצחך"
Album Ani Ve’ata: Hashirim Shenish’arim - אני ואתה: השירים שנשארים
- #1
Achinoam Lo Yoda’at - אחינועם לא יודעתArik Einstein - אריק איינשטיין
- #2
Kama Cham - כמה חםArik Einstein - אריק איינשטיין
- #3
Kshe’at Bocha At Lo Yafa - כשאת בוכה את לא יפהArik Einstein - אריק איינשטיין
- #4Haya Lanu Tov, Nihiya Lanu Ra - היה לנו טוב, נהיה לנו רע
Arik Einstein - אריק איינשטיין
- #5Eretz Israel - ארץ ישראל
Arik Einstein - אריק איינשטיין
- #6Hayo Haya Lezigi - היה היה לזיגי
Arik Einstein - אריק איינשטיין
- #7
Prague - פראגArik Einstein - אריק איינשטיין
- #8
Ma Ata Ose’ Kshe’ata Kam Baboker - מה אתה עושה כשאתה קם בבוקרArik Einstein - אריק איינשטיין, Shalom Hanoch - שלום חנוך
- #9
Lama Li Lakachat Lalev - למה לי לקחת ללבArik Einstein - אריק איינשטיין, Shalom Hanoch - שלום חנוך
- #10
Avshalom - אבשלוםArik Einstein - אריק איינשטיין, Shalom Hanoch - שלום חנוך
- #11Kach Lecha Isha Ubne La Bait - קח לך אישה ובנה לה בית
Arik Einstein - אריק איינשטיין, Shalom Hanoch - שלום חנוך
- #12
Al Tevatri Alai - אל תוותרי עלייArik Einstein - אריק איינשטיין, Shalom Hanoch - שלום חנוך
- #13Layla Shel Kochavim - לילה של כוכבים
Arik Einstein - אריק איינשטיין, Shalom Hanoch - שלום חנוך
- #14
Habalada Al Yoel Moshe Salomon - הבלדה על יואל משה סלומוןArik Einstein - אריק איינשטיין, Shalom Hanoch - שלום חנוך
- #15
Ma Iti - מה איתיArik Einstein - אריק איינשטיין, Shalom Hanoch - שלום חנוך & Josie Katz - ג’וזי כץ
- #16
Asur Leva’ter - אסור לוותרArik Einstein - אריק איינשטיין, Shalom Hanoch - שלום חנוך
- #17Eshet Ha’ikar - אשת האיכר
Arik Einstein - אריק איינשטיין, Shalom Hanoch - שלום חנוך
- #18
Ima Sheli - אמא שליArik Einstein - אריק איינשטיין, Shalom Hanoch - שלום חנוך
- #19Katvu Alav Ba’iton - כתבו עליו בעיתון
Arik Einstein - אריק איינשטיין, Shalom Hanoch - שלום חנוך
- #20Erev Shishi - ערב שישי
Arik Einstein - אריק איינשטיין, Shalom Hanoch - שלום חנוך
- #21
Ani Ve’ata - אני ואתהArik Einstein - אריק איינשטיין, Miki Gavrielov - מיקי גבריאלוב
- #22
Ka’fe Turkey - קפה טורקיArik Einstein - אריק איינשטיין, Miki Gavrielov - מיקי גבריאלוב
- #23
Tze Mi’zeh - צא מזהArik Einstein - אריק איינשטיין, Miki Gavrielov - מיקי גבריאלוב
- #24
Ani Mevin - אני מביןArik Einstein - אריק איינשטיין & Robb Huxley - רוב הכסלי
- #25Hee Tavo - היא תבוא
Arik Einstein - אריק איינשטיין, Miki Gavrielov - מיקי גבריאלוב
- #26Hashrika Shel Hatnua - השריקה של התנועה
Arik Einstein - אריק איינשטיין, Miki Gavrielov - מיקי גבריאלוב
- #27
Shir Mispar Shmone - שיר מספר שמונהArik Einstein - אריק איינשטיין, Miki Gavrielov - מיקי גבריאלוב
- #28Ani Ohev Lishon - אני אוהב לישון
Arik Einstein - אריק איינשטיין, Miki Gavrielov - מיקי גבריאלוב
- #29Maya - מאיה
Arik Einstein - אריק איינשטיין & Robb Huxley - רוב הכסלי
- #30Bera’le’ Tse (Shablul) - (ברל’ה צא (שבלול
Arik Einstein - אריק איינשטיין & Robb Huxley - רוב הכסלי
- #31
Kama Tov Shebata Habayta - כמה טוב שבאת הביתהArik Einstein - אריק איינשטיין
- #32
Shir Shel Achrey Milchama - שיר של אחרי מלחמהArik Einstein - אריק איינשטיין
- #33
Don Quixote - דון קישוטArik Einstein - אריק איינשטיין
- #34
Ima Adama - אמא אדמהArik Einstein - אריק איינשטיין
- #35
Yachol Lihiyot Sheze Nigmar - יכול להיות שזה נגמרArik Einstein - אריק איינשטיין
- #36Ruach Stav - רוח סתיו
Arik Einstein - אריק איינשטיין
- #37
Veulay - ואוליArik Einstein - אריק איינשטיין
- #38
Sa Le’at - סע לאטArik Einstein - אריק איינשטיין, Miki Gavrielov - מיקי גבריאלוב
- #39
Ani Ohev Otach Hayom - אני אוהב אותך היוםArik Einstein - אריק איינשטיין, Miki Gavrielov - מיקי גבריאלוב
- #40Reason to Believe
Arik Einstein - אריק איינשטיין
- #41
Gan Shel Shoshanim - גן של שושניםArik Einstein - אריק איינשטיין, Miki Gavrielov - מיקי גבריאלוב
- #42HaBalada Al Zomti VeLevati - הבלדה על זומטי ולבטי
Arik Einstein - אריק איינשטיין, Miki Gavrielov - מיקי גבריאלוב
- #43Einaim Gdolot - עיניים גדולות
Arik Einstein - אריק איינשטיין, Miki Gavrielov - מיקי גבריאלוב
- #44Yeladim Shel Hachaim - ילדים של החיים
Arik Einstein - אריק איינשטיין, Miki Gavrielov - מיקי גבריאלוב
- #45
Agadat Deshe - אגדת דשאArik Einstein - אריק איינשטיין, Shalom Hanoch - שלום חנוך
- #46
Yom Acharon - יום אחרוןArik Einstein - אריק איינשטיין
- #47Erev Mul Hagil’ad - ערב מול הגלעד
Arik Einstein - אריק איינשטיין
- #48Harchek Balayla - הרחק בלילה
Arik Einstein - אריק איינשטיין
- #49
Beit Ha’arava - בית הערבהArik Einstein - אריק איינשטיין
- #50Lo Pa’am, Bakaitz - לא פעם, בקיץ
Arik Einstein - אריק איינשטיין
- #51
Ze Lo Busha Lihiyot Atzuv - זה לא בושה להיות עצובArik Einstein - אריק איינשטיין, Yoni Rechter - יוני רכטר
- #52Shir Ahava Standarty - שיר אהבה סטנדרטי
Arik Einstein - אריק איינשטיין, Yoni Rechter - יוני רכטר
- #53Od Yihiye - עוד יהיה
Arik Einstein - אריק איינשטיין, Yoni Rechter - יוני רכטר
- #54Nigmeru Li Hamilim - נגמרו לי המילים
Arik Einstein - אריק איינשטיין, Yoni Rechter - יוני רכטר
- #55
Ma Osot Ha’ayalot - מה עושות האיילותArik Einstein - אריק איינשטיין, Shem Tov Levi - שם טוב לוי
- #56
Ha’avazim - האווזיםArik Einstein - אריק איינשטיין, Avner Kenner - אבנר קנר
- #57
Meshorer Za’ken - משורר זקןArik Einstein - אריק איינשטיין, Avner Kenner - אבנר קנר
- #58Perah Halilach - פרח הלילך
Arik Einstein - אריק איינשטיין
- #59Pgisha Le’ein Ketz - פגישה לאין קץ
Arik Einstein - אריק איינשטיין, Avner Kenner - אבנר קנר
- #60Layla - לילה
Arik Einstein - אריק איינשטיין, Avner Kenner - אבנר קנר
- #61Ani Ro’eh Ota Ba’derech Lagimnasya - אני רואה אותה בדרך לגימנסיה
Arik Einstein - אריק איינשטיין, Miki Gavrielov - מיקי גבריאלוב
- #62
Dmaot Shel Mal’achim - דמעות של מלאכיםArik Einstein - אריק איינשטיין
- #63Zo Ota Ha’ahava - זו אותה האהבה
Arik Einstein - אריק איינשטיין, Yoni Rechter - יוני רכטר
- #64Atur Mitzchech - עטור מצחך
Arik Einstein - אריק איינשטיין & Corinne Allal - קורין אלאל & Yehudit Ravitz - יהודית רביץ
- #65
Me’achorey Hasha’ar - מאחורי השערArik Einstein - אריק איינשטיין, Avner Kenner - אבנר קנר
- #66
Zemer Ahava Layam - זמר אהבה ליםArik Einstein - אריק איינשטיין, Avner Kenner - אבנר קנר
- #67Hasha’ot Haktanot Shel Halayla - השעות הקטנות של הלילה
Arik Einstein - אריק איינשטיין
- #68Otach - אותך
Arik Einstein - אריק איינשטיין, Avner Kenner - אבנר קנר
- #69Anu Nipagesh - אנו ניפגש
Arik Einstein - אריק איינשטיין, Avner Kenner - אבנר קנר
- #70
Sus Etz - סוס עץArik Einstein - אריק איינשטיין
Atur Mitzchech - עטור מצחך by Arik Einstein - אריק איינשטיין (Ft. Corinne Allal - קורין אלאל & Yehudit Ravitz - יהודית רביץ)
Release Date
Produced by
Avner Kenner - אבנר קנרWrited by
Avraham Halfi - אברהם חלפי & Yoni Rechter - יוני רכטרAbout
אחד השירים הנחשבים ביותר שנכתבו בארץ, שבאופן קבוע נבחר כשירו הטוב ביותר של אריק איינשטיין, ושיר שעליו נכתבו אין ספור מאמרים, בלוגים, ואפילו סרט הוקדש לו ולכותב השיר – אברהם חלפי – “חייו מלאי שיר” של אורי משגב מ-2014.
השיר נכתב בסוף שנות ה-50, מתוך הקובץ “כאלמונים בגשם”, כנראה על אהבה נכזבת של המשור...
Atur Mitzchech - עטור מצחך Lyrics
עטור מצחך זהב שחור
אינני זוכר אם כתבו כך בשיר
מצחך מתחרז עם עיניים ואור
אינני זוכר אם חרזו כך בשיר
אך למי שתהיי
חייו מלאי שיר
חלוקך הורוד צמרירי ורך
את בו מתעטפת תמיד לעת ליל
לא הייתי רוצה להיות לך אח
לא נזיר מתפלל לדמותו של מלאך
ורואה חלומות עגומים של קדושה
ולמולו את אישה
את אוהבת להיות
עצובה ושותקת
להקשיב לסיפור על קרוב על רחוק
ואני, שלא פעם אביט בך בשקט
אין קול ודברים
שוכח הכל על אודות אחרים
שוכנת נפשי בין כתלי ביתך
ושבויה בין כתלייך
ממני נפרדת
עת אני בגופי נפרד ממך
פרוש חלומי כמרבד לרגליך
צעדי אהובה על פרחיו פסיעותיך
לבשי חלוקך הורוד לעת ליל
עוד מעט ואבוא אלייך
[גשר]
עטור מצחך זהב שחור
יקרב אל שפתי כחרוז אל שיר
אז אלחש באזניך עד בוקר עד אור
כשיכור
עטור מצחך זהב שחור
עטור מצחך זהב שחור
אינני זוכר אם כתבו כך בשיר
מצחך מתחרז עם עיניים ואור
אינני זוכר אם חרזו כך בשיר
אך למי שתהיי
חייו מלאי שיר
Atur Mitzchech - עטור מצחך Q&A
Who wrote Atur Mitzchech - עטור מצחך's ?
Atur Mitzchech - עטור מצחך was written by Avraham Halfi - אברהם חלפי & Yoni Rechter - יוני רכטר.
Who produced Atur Mitzchech - עטור מצחך's ?
Atur Mitzchech - עטור מצחך was produced by Avner Kenner - אבנר קנר.
When did Arik Einstein - אריק איינשטיין release Atur Mitzchech - עטור מצחך?
Arik Einstein - אריק איינשטיין released Atur Mitzchech - עטור מצחך on Tue Dec 20 1977.
What did Arik Einstein - אריק איינשטיין say about "Atur Mitzchech - עטור מצחך"?
יוני סיפר שכאשר הלחין את השיר, החל להסתבך עם השורה “את אוהבת להיות עצובה ושותקת” איינשטיין בא לעזרתו והציע לו לשים רווח בין מילה למילה, וזה מה שעזר לו להשלים את הלחן.
מכאן
והוסיף כאן
אברהם חלפי היה ידיד וקולגה של יעקב איינשטיין, אביו של אריק. כשאריק הביא לי את הטקסט הזה הוא סיפר לי על הקשר המיוחד...
?ומה אמר אריק איינשטיין
אני זוכר שעבדנו על השיר די הרבה זמן, משהו בין שמונה חודשים לשנה, כמובן עם הפסקות באמצע, ישבנו, עבדנו, ניסינו, חזרנו לזה, יוני לקח אותי בשיר הזה למקומות מיוחדים במינם. עשיתי איתו גם תקליטי ילדים, וגם שם הוא הלחין שירים שעל פניו נראו מאוד מסובכים, לא פשוטים כמו בדרך כלל, אצלו זה תמיד מורכב, ובשמיעה רא...