未来の人へ (Dear Future Person)

Japanese

その部屋には 私はいない
紙の上の 文字があるだけ

見つけたなら ここからそこへ
何回でも 行けるでしょう

何もない 部屋には花が
なにげない 音楽が流れだす

今ここから 未来の人ヘ
その部屋には 私はいない
遥か

その部屋には 私はいない
傷だらけの 盤がぁるだけ

気まぐれでも 針をおとせば
何回でも 会えるでしょう

今日出来た 曲を奏でて
さりげなく 友達が歌いだす

今ここから 未来の人ヘ
まだそこには 誰かいますか?
遥か

何もない 部屋には花が
なにげない 音楽が流れだす

今ここから 未来の人ヘ
その部屋には 私はいない
遥か 遥か

ラララ~ 遥か

English

In that room I am no more
Just some letters on a piece of paper

If you were to find it You could get to there from here
As many times as you like

In that empty room Some flowers
Some background music playing

Dear Future Person From the here and now
In that room I am no more
Far away

In that room I am no more
Just some records All scratched up

If you drop the needle Even on a whim
We can meet As many times as you like

Play a song I wrote today
And softly My friend starts to sing

Dear Future Person From the here and now
Is there still someone there?
Far away

In that empty room Some flowers
Some background music playing

Dear Future Person From the here and now
In that room I am no more
Far Far away

La la la

Far away