우리 (We)

Hangul

우리 그때 참 좋았었는데
난 그날이 아직 생각나서
네가 준 그 편지를 보면
그때가 떠올라서
다시 또 아이처럼 맘 설레는데
우리 손잡던 그 떨리던 밤이
그 기억이 아직 그대론데
그리워서 바보처럼
자꾸 눈물이 흘러
너 역시 나 같을 거야
우리 사랑한 이 계절이 돌아오면
미안해 미안해 다 하지 못한 말
우리 사랑이 다 끝난 줄도 모르고
사랑해 사랑해 혼자 말하잖아
마치 우리 처음 만난 것처럼
내 두 눈이 오늘도 너만 그려
하루 종일 너만 생각하고
많이 사랑하던 날
되돌아 갈 수 없지만
우리 사랑한 이 계절이 돌아오면
미안해 미안해 다 하지 못한 말
우리 사랑이 다 끝난 줄도 모르고
사랑해 사랑해 혼자 말하잖아
시간을 거슬러 그 때 널 다시
만날 수만 있다면
사랑해 말하고 싶어서
우리 사랑이 다 끝난 줄을 모르고
그리워 그리워 내 입에 맺힌 말
우리 계절은 다 지난 줄도 모르고
그리워서 혼자 말하잖아

Romanization

Uri geuttae cham johasseossneunde
Nan geunari ajik saenggaknaseo
Nega jun geu pyeonjireul bomyeon
Geuttaega tteoollaseo
Dasi tto aicheoreom mam seolleneunde
Uri sonjapdeon geu tteollideon bami
Geu gieogi ajik geudaeronde
Geuriwoseo babocheoreom
Jakku nunmuri heulleo
Neo yeoksi na gateul geoya
Uri saranghan i gyejeori doraomyeon
Mianhae mianhae da haji moshan mal
Uri sarangi da kkeutnan juldo moreugo
Saranghae saranghae honja malhajanha
Machi uri cheoeum mannan geoscheoreom
Nae du nuni oneuldo neoman geuryeo
Haru jongil neoman saenggakhago
Manhi saranghadeon nal
Doedora gal su eopsjiman
Uri saranghan i gyejeori doraomyeon
Mianhae mianhae da haji moshan mal
Uri sarangi da kkeutnan juldo moreugo
Saranghae saranghae honja malhajanha
Siganeul geoseulleo geu ttae neol dasi
Mannal suman issdamyeon
Saranghae malhago sipeoseo
Uri sarangi da kkeutnan jureul moreugo
Geuriwo geuriwo nae ibe maejhin mal
Uri gyejeoreun da jinan juldo moreugo
Geuriwoseo honja malhajanha

English Translation

We were so good back then
I still remember that day
When I read the letter you gave me, I remember that day
So like a child, my heart starts to flutter
That trembling night when we held hands
That memory is still the same
I miss it so I keep shedding tears like a fool
You’re probably the same as me
When this season where we loved comes back
I’m sorry, I’m sorry, words I couldn’t tell you before
I didn’t know our love was over
I love you, I love you, I’m saying by myself
As if we first met
My eyes are only drawing you out
All day, I only thought of you, you loved me so much
I know we can’t go back but
When this season where we loved comes back
I’m sorry, I’m sorry, words I couldn’t tell you before
I didn’t know our love was over
I love you, I love you, I’m saying by myself
If only I could turn back time and meet you again
I want to tell you I love you
I didn’t know our love was over
I miss you, I miss you, words stuck in my mouth
I didn’t know our season was over
I miss you so I’m talking by myself