어떤 말로도 (Confession)

Hangul

생각나 잊을 수 없어 그 미소
난 말이야 온통 네 생각뿐인 걸
대체 무슨 마법을 건 거야
내 마음의 꽃이 피고 있는 걸
있잖아 들리니 내 심장소리
Only you 내 생애 가장 아름다운 별
너 하나로 빛나고 있는
이 세상 우리 함께라면
어떤 말로도 어떤 표현도
내 마음 다 전할 수 없지만 괜찮아
사랑이란 쉽지 만은 않을 거야
꽃을 들고서 다가가 볼까
허전한 네 손 꼭 잡으며
이렇게 용기를 내어 내 사랑을
고백하고 싶어
요즘 나 이유 없이 웃음이나
또 너의 꿈을 꾸는 것도 일상이야
처음 주고 받은 메시지
보고 또 다시 보는 것도
벌써 몇 번째인지
기분 좋은 향기 같은 너
조금씩 서로를 닮아가고 있는 걸
오늘은 손을 잡고 걷고 싶어
한발씩 가까워지는
하루 하루가 꿈만 같아
난 그냥 가만히 잘 있다가도
문득 떠오르는 네 생각에
자꾸 바보처럼 실없이 웃게 돼
날 바라보고 웃던 미소가 좋아
매일 볼 수 있다면
어떤 말로도 어떤 표현도
내 마음 다 전할 수 없지만 괜찮아
사랑이란 쉽지 만은 않을 거야
꽃을 들고서 다가가 볼까
허전한 네 손 꼭 잡으며
이렇게 용기를 내어 내 사랑을
고백하고 싶어
스쳐 지나간 흔한 인연이라 해도
난 평생 너를 잊지 못할 것 같은데
어떤 말로도 어떤 표현도
내 마음 다 전할 수 없지만 괜찮아
사랑이란 쉽지 만은 않더라도
꽃을 들고서 다가가 볼게
허전한 네 손 꼭 잡으며
이렇게 용기를 내어 내 사랑을
고백하고 싶어

Romanization

Saenggakna ijeul su eopseo geu miso
Nan mariya ontong ne saenggakppunin geol
Daeche museun mabeobeul geon geoya
Nae maeumui kkocci pigo issneun geol
Issjanha deullini nae simjangsori
Only you nae saengae gajang areumdaun byeol
Neo hanaro biccnago issneun
I sesang uri hamkkeramyeon
Eotteon mallodo eotteon pyohyeondo
Nae maeum da jeonhal su eopsjiman gwaenchanha
Sarangiran swipji maneun anheul geoya
Kkocceul deulgoseo dagaga bolkka
Heojeonhan ne son kkok jabeumyeo
Ireohge yonggireul naeeo nae sarangeul
Gobaekhago sipeo
Yojeum na iyu eopsi useumina
Tto neoui kkumeul kkuneun geosdo ilsangiya
Cheoeum jugo badeun mesiji
Bogo tto dasi boneun geosdo
Beolsseo myeot beonjjaeinji
Gibun joheun hyanggi gateun neo
Jogeumssik seororeul talmagago issneun geol
Oneureun soneul japgo geotgo sipeo
Hanbalssik gakkawojineun
Haru haruga kkumman gata
Nan geunyang gamanhi jal issdagado
Mundeuk tteooreuneun ne saenggage
Jakku babocheoreom sileopsi usge dwae
Nal barabogo usdeon misoga joha
Maeil bol su issdamyeon
Eotteon mallodo eotteon pyohyeondo
Nae maeum da jeonhal su eopsjiman gwaenchanha
Sarangiran swipji maneun anheul geoya
Kkocceul deulgoseo dagaga bolkka
Heojeonhan ne son kkok jabeumyeo
Ireohge yonggireul naeeo nae sarangeul
Gobaekhago sipeo
Seuchyeo jinagan heunhan inyeonira haedo
Nan pyeongsaeng neoreul ijji moshal geot gateunde
Eotteon mallodo eotteon pyohyeondo
Nae maeum da jeonhal su eopsjiman gwaenchanha
Sarangiran swipji maneun anhdeorado
Kkocceul deulgoseo dagaga bolge
Heojeonhan ne son kkok jabeumyeo
Ireohge yonggireul naeeo nae sarangeul
Gobaekhago sipeo

English Translation

I remember that unforgettable smile
I’m filled with thoughts of you
What kind of spell did you cast on me?
The flower of my heart is blooming
(Hey) can you hear my heart?
(Only you) You’re the most beautiful star of my life
This world shines because of you
If we are together
No words, no expressions can express my heart
But that’s alright
Love isn’t always easy
Should I go to you with flowers?
I want to hold your empty hand
And confess my love to you with courage
I laugh for no reason these days
Dreaming about you is part of my daily life
Our first text messages
I read them over and over again
You are like a good scent
Slowly, we are resembling each other
Today, I want to walk while holding your hand
Each day that we grow closer feels like a dream
Even when I just stay still
I suddenly think of you
Then I start laughing like a fool
I like your smile when you look at me
If only I could see if every day
No words, no expressions can express my heart
But that’s alright
Love isn’t always easy
Should I go to you with flowers?
I want to hold your empty hand
And confess my love to you with courage
Even if we were just a typical, passing by fate
I don’t think I can ever forget you
No words, no expressions can express my heart
But that’s alright
Love isn’t always easy
Should I go to you with flowers?
I want to hold your empty hand
And confess my love to you with courage