Tortu

["Tortu" için şarkı sözleri]

[Giriş: Marianne Faithfull]
And it goes out
On the land
On the land
It's lifted up—

[Verse 1]
Kırılsın, odamda varsa aynalar kırılsın
Kıtlık ortasında kan çanaklarında sallanan bi' parça etle gel
Ve valse kalkalım beraber
Bende kalmayan tek satır hüner
Kimlerin bileklerinde şimdi kan çeker
Bana haberler gönder
İsterim ki olsun ilkel bi' yolla lütfen
Çünkü telefonun sesinden artı ahizesinden pek bir fayda göremedim desem yerinde
Abese iştigal ederse dahi dinlem'i'ce'm
Oksijen tüpüyle ciğere güç verip bir gün elbet oraya gel'ce'm
Eskiden çekilmiş iki adet kasetle posta kutuna benden hediyeler
Pazar sabahlarında dinle, dinle dellen
O zaman evde kalmaz ayna, cam
Dumanlarımla kanepenizde fink atarken sade' bi' şeye gül'ce'm
"O da kendi halim ol'cak" desem de yetmez
Çünkü sempatik bi' kimse olmak adına fazla kasmadım
Dilimden eksik olmayan küfür, sana edilmiş her küfür
Cennetimden çıkma bir günah ki bunu da bari sen düşün
Üşenmeden bu şeytanımla son defa vedalaşıp pek büyük günahlar işlemiştim, anca yandım
Or'da fazla kalmak istemez ve eski bir duvarda yazana kanmak istemezdim, olmadı
Ben de nedeni belli olmayan bi' öfke buldum
On'la koştum, on'la durdum; elde var sıfır
Bu sende bir pazar sıkıntısıysa bende öm're törpü
Göremesen de kanepenizde kendi canımı sıkıyorum
Bil ki benim için bu şarkı son çözüm
İnanmadın tabii ki; haklısın, sen de malını biliyosun
Can sıkan bi' tortudan çıkmamıştı tek çözüm

[Köprü: Marianne Faithfull]
Oh, my lover
Oh, my lover
Never was there another
Where has my loverman gone

[Nakarat: Marianne Faithfull]
There is a dream
You've had before
And forgot many times
So many times

[Arka Nakarat: Marianne Faithfull]
When you remember who I am
Just call
When you remember who I am
Just call
When you remember who I am
Just call
When you remember who I am—

[Verse 2]
Ee yorma, resmiyet biterse yorma
Resmiyet biterse meziyetin kadar bilek bükülse dahi kimse özlemez
Ucuz şarapta can sıkan bir tortu belki ben
Üstümüzde kaç bina, hangi yıl var?
Tut ki ben dedim "Haydi, git de kurtul"
Ona da pek tenezzül etmez
Derdi çünkü beni gıdım gıdım gebertmek
Felaketin şudur ki seni de kan tutar
Sebebi kalmamış bi' katil işte şimdi sana gerek
Hiç şaşırmaman gerek ki o da benim elbet
Hem de fazla masrafım yok (Yok)
İsterim ki kanepenizde bana bir yer verin yeter
Sonra izleyin yavaş yavaş morar'cak her yerim
Bak baka'm, pencerende var mı tek bi' damla kan? Yok tabii ki
İşimi çok temiz görüp de sözümü tuttum
Kanepeniz değil fakat yerim
Ona da pek tabii ki ben tenezzül etmedim
Lüzumdan az biraz mı yoksun
Yoksa komple saçmalık mı isteğim?
Ee ben de böyle olsun istemezdim
Onu da geçtim; böyle çaresizce dert yanıp, aynı yerde boş gezen satırla kalfa olmak istemezdim
Duruma dair senden isterim çok basit bi' tahmin
Sence ben bu hale nasıl geldim?
Söyle ama öyle bir defayla almaz aklım
Az biraz kafam kalın ve az biraz da yalnızım
Ben derim ki "Duruşma bitmeden kopup gelen son dak'ka tercihiyle meşhur, ucuz yapım bir filmden ivedilikle peydah bir şahit beni gelip bu ipten alsın"
"Yoksa kanepenizde can sıkan bi' tortu"
Tek bir iz bırakmadan her geçen vakit yavaş yavaş geber'cek

[Çıkış: Marianne Faithfull]
Oh, my lover
Oh, my lover
Never was there another
Where has my loverman gone