Clannad
Clannad
Clannad
Clannad
Clannad
Clannad
Clannad
Clannad
Clannad
Clannad
Clannad
Clannad
Clannad
Clannad
Clannad
Clannad
Clannad
Clannad
Clannad
Clannad
Clannad
Clannad
Clannad
Clannad
Clannad
Clannad
Clannad
Clannad
Clannad
Clannad
Clannad
Clannad
Composed for the ITV show Harry’s Game in 1982, ‘Theme From Harry’s Game’ became a Top 5 Hit for Clannad in the UK, the first song to enter the British charts entirely in the Irish language.
Gerald Seymour, who wrote the television show and book, ‘Harry’s Game’, originally wanted to use Clannad’s ‘...
Imtheochaidh soir is siar
A dtainig ariamh
An ghealach is an ghrian
Fol lol the doh fol the day
Fol the day fol the day
Imtheochaidh an ghealach's an ghrian
An daoine og is a chail 'na dhiadh
Fol lol the doh fol the day
Fol the day fol the day
Fol lol the doh fol the day
Fol the day fol the day
Imtheochaidh a dtainig ariamh
An duine og is a chail ne dhiadh
Fol lol the doh fol the day
Fol the day fol the day
Translation
I will go east and go west
[to the places] from whence came
The moon and the sun
The moon and the sun will go
And the young man
With his reputation behind him
I will go wherever he came from -
The young man with his reputation behind him