STILL AWAKE

Korean:

눈을 감았는데
잠은 오지 않네
너의 생각에 잠에 들지 못하는 밤
My pulse on overload, overdose

Um I place out in the dark
그 속에 너에 대한 기억들을 잘라도
꼬리에 꼬리를 물고 늘어져 날 재울 생각 없지

’cause I think of you
I’m still awake
매일 너를 떼어 내려 해봐도 그게 잘 안돼
I think of you
Oh I’m still awake
Awake all night 너라는 밤에 갇혀서
잠에 들지 못해 I’m still awake

I’m still awake
보여 너의 silhouette
I’m still, I’m still awake

Yeah
새벽 4시 반쯤 풀어지는 눈빛
Gettin’ stressed, excess 담배만 태우니
나를 뒤틀은 밤낮은 squash 날 뭉개
Like 천장에 떠있는 gloom gloom 먹구름같이

I place out in the dark
그 속에 너에 대한 기억들을 잘라도
꼬리에 꼬리를 물고 늘어져 날 재울 생각 없지

’cause I think of you
I’m still awake
매일 너를 떼어 내려 해봐도 그게 잘 안돼
I think of you
Oh I’m still awake
Awake all night 너라는 밤에 갇혀서
잠에 들지 못해 I’m still awake

I’m still awake
보여 너의 silhouette
I’m still

맴돌아 매일 너가
너의 눈빛과 너의 목소리
Recycle in my head
계속 꿈틀대 머리 속에 왜
제발 사라지지 마
All I wanna do is end up with you baby baby
잠에 들 수 없어 still awake all night

’cause I think of you
I’m still awake
매일 너를 떼어 내려 해봐도 그게 잘 안돼
I think of you
Oh I’m still awake
Awake all night 너라는 밤에 갇혀서
잠에 들지 못해 I’m still awakе
I’m still awake
I’m still awake
I’m still, I’m still

English:

I closed my еyes
I can’t sleep
The night when I can’t fall asleep because of your thoughts
My pulse on overload, overdose

Um I place out in the dark
Even if I cut the memories of you in it
I don’t want to sleep with my tail on my tail

’cause I think of you
I’m still awake
Even if I try to take you off every day, that doesn’t work
I think of you
Oh I’m still awake
Awake all night, trapped in the night called you
I can’t fall asleep, I’m still awake

I’m still awake
I can see your silhouette
I’m still, I’m still awake

Yeah
Your eyes are relaxing around 4:30 in the morning
Gettin’ stressed, burning excess cigarettes
The night and day squash that twisted me, crush me
Like gloom floating on the ceiling gloom like a dark cloud

I place out in the dark
Even if I cut the memories of you in it
I don’t want to sleep with my tail on my tail

’cause I think of you
I’m still awake
Even if I try to take you off every day, that doesn’t work
I think of you
Oh I’m still awake
Awake all night, trapped in the night called you
I can’t fall asleep, I’m still awake

I’m still awake
I can see your silhouette
I’m still

I linger every day you
Your eyes and your voice
Recycle in my head
Why do you keep wriggling in your head
Please don’t disappear
All I wanna do is end up with you baby baby
I can’t fall asleep, still awake all night

’cause I think of you
I’m still awake
Even if I try to take you off every day, that doesn’t work
I think of you
Oh I’m still awake
Awake all night, trapped in the night called you
I can’t fall asleep, I’m still awake
I’m still awake
I’m still awake
I’m still, I’m still

Romanization:

Nun-eul gam-assneunde
Jam-eun oji anhne
Neoui saeng-gag-e jam-e deulji moshaneun bam
My pulse on overload, overdose

Um I place out in the dark
Geu sog-e neoe daehan gieogdeul-eul jallado
Kkolie kkolileul mulgo neul-eojyeo nal jaeul saeng-gag eobsji

’cause I think of you
I’m still awake
Maeil neoleul tteeo naelyeo haebwado geuge jal andwae
I think of you
Oh I’m still awake
Awake all night neolaneun bam-e gadhyeoseo
Jam-e deulji moshae I’m still awake

I’m still awake
Boyeo neoui silhouette
I’m still, I’m still awake

Yeah
Saebyeog 4si banjjeum pul-eojineun nunbich
Gettin’ stressed, excess dambaeman taeuni
Naleul dwiteul-eun bamnaj-eun squash nal mung-gae
Like cheonjang-e tteoissneun gloom gloom meogguleumgat-i

I place out in the dark
Geu sog-e neoe daehan gieogdeul-eul jallado
Kkolie kkolileul mulgo neul-eojyeo nal jaeul saeng-gag eobsji

’cause I think of you
I’m still awake
Maeil neoleul tteeo naelyeo haebwado geuge jal andwae
I think of you
Oh I’m still awake
Awake all night neolaneun bam-e gadhyeoseo
Jam-e deulji moshae I’m still awake

I’m still awake
Boyeo neoui silhouette
I’m still

Maemdol-a maeil neoga
Neoui nunbichgwa neoui mogsoli
Recycle in my head
Gyesog kkumteuldae meoli sog-e wae
Jebal salajiji ma
All I wanna do is end up with you baby baby
Jam-e deul su eobs-eo still awake all night

’cause I think of you
I’m still awake
Maeil neoleul tteeo naelyeo haebwado geuge jal andwae
I think of you
Oh I’m still awake
Awake all night neolaneun bam-e gadhyeoseo
Jam-e deulji moshae I’m still awake
I’m still awake
I’m still awake
I’m still, I’m still