Šta Ću Nano Dragi Mi Je Ljut

Šta ću, nano, dragi mi je ljut?
Drugoga sam pogledala ja
Ako sam ga pogledala
Ja mu nisam ruku dala
Nisam, nisam, a I da sam
Šta mi tad bi, ne znam!

Svoju sam mu ruku dala tad
U našoj bašti nije bio još
A da je I u bašti bio
On me nije poljubio
Nije, nije, a I da je
Moj di dražI je

Veruj, dragi, u mome srcu, samo si ti!
Dragi, dragi, za mene ti si, za mene ti si
Za mene ti si jedini!

Veruj, dragi, u mome srcu, samo si ti!
Dragi, dragi, kada bi znao
Kada bi znao, nikad se ne bi ljutio!

Šta ću, nano, dragi mi je ljut?
Drugoga sam pogledala ja
Ako sam ga pogledala
Ja mu nisam ruku dala
Nisam, nisam, a I da sam
Šta mi tad bi, ne znam!

Veruj, dragi, u mome srcu, samo si ti!
Dragi, dragi, za mene ti si, za mene ti si
Za mene ti si jedini!

Veruj, dragi, u mome srcu, samo si ti!
Dragi, dragi, kada bi znao
Kada bi znao, nikad se ne bi ljutio!

—

"What Am I Going to Do Nano, My Dear Is Angry"

What am I going to do, nano, my darling is angry?
I looked at the other one
If I looked at him
I didn't give him a hand
I didn't, I didn't, and even if I did
What would happen to me then, I don't know!

I gave him my hand then
He hasn't been to our garden yet
And even if he was in the garden
He didn't kiss me
It's not, it's not, and even if it is
My darling is dearer

Believe, dear, in my heart, it's just you!
Dear, dear, for me you are, for me you are
For me you are the only one!

Believe, dear, in my heart, it's just you!
Dear, dear, if you only knew
If he knew, he would never be angry!

What am I going to do, nano, my darling is angry?
I looked at the other one
If I looked at him
I didn't give him a hand
I didn't, I didn't, and even if I did
What would happen to me then, I don't know!

Believe, dear, in my heart, it's just you!
Dear, dear, for me you are, for me you are
For me you are the only one!

Believe, dear, in my heart, it's just you!
Dear, dear, if you only knew
If he knew, he would never be angry!