Čekala sam

Čekala sam, čekala sam dragog čitav dan
Da mi noćas svrati, ljubav da mu dam
Al' 'zalud ga čekam, on je na me ljut
Čekaću ga, čekaću ga, makar uzalud

O, dragi, stoj, stoj
O, dragi, stoj, stoj, vrati se
O, dragi, stoj, stoj, ti si moj
Ako me ti nećeš, hoće drugar tvoj

Čekala sam, čekala sam tebe cijelu noć
I ako sam znala da mi nećeš doć'
Poljubit' me htio, al' ja rekla: "Ne"
Čekaću ga, čekaću ga jer voli me

O, dragi, stoj, stoj
O, dragi, stoj, vrati se
O, dragi, stoj, ti si moj
Ako me ti nećeš, hoće drugar tvoj

Ljubila bih i ja tebe, dragi
Al' mi majka brani
Vjeruj, u srcu mom si samo ti
Ti, ma, samo ti

Čekala sam, čekala sam dragog čitav dan
Da mi noćas svrati, ljubav da mu dam
Al' 'zalud ga čekam, on je na me ljut
Čekaću ga, čekaću ga, makar uzalud

O, dragi, stoj, stoj
O, dragi, stoj, vrati se
O, dragi, stoj, stoj, ti si moj
Ako me ti nećeš, hoće drugar tvoj

Ljubila bih i ja tebe, dragi
Al' mi majka brani
Vjeruj, u srcu mom si samo ti
O, ti, o, ti, ma, samo ti
Samo ti, samo ti, samo ti, samo ti
Ma, samo ti, samo ti
Samo ti, ma, samo ti

—

"I Was Waiting"

I waited, I waited dear all day
To stop by tonight, to give him love
But I'm waiting for him in vain, he's mad at me
I will wait for him, I will wait for him, at least in vain

Oh, darling, stop, stop
Oh, darling, stop, stop, come back
Oh, darling, stop, stop, you're mine
If you don't want me, your friend will

I've been waiting, I've been waiting for you all night
And if I knew you wouldn't come to me
He wanted to kiss me, but I said, "No."
I will wait for him, I will wait for him because he loves me

Oh, darling, stop, stop
Oh, darling, stop, come back
Oh, darling, wait, you're mine
If you don't want me, your friend will

I would love you too, darling
But my mother defends me
Believe me, only you are in my heart
You, well, just you

I waited, I waited dear all day
To stop by tonight, to give him love
But I'm waiting for him in vain, he's mad at me
I will wait for him, I will wait for him, at least in vain

Oh, darling, stop, stop
Oh, darling, stop, come back
Oh, darling, stop, stop, you're mine
If you don't want me, your friend will

I would love you too, darling
But my mother defends me
Believe me, only you are in my heart
Oh, you, oh, you, ma, just you
Only you, only you, only you, only you
Oh, just you, just you
Just you, ma, just you