솔직히 말할게 (Honestly)

Hangul

얼마나 많은 시간이 지났는지
얼마나 이 말을 하고 싶었는지
어떻게 내 맘을 전할 수 있을지
어떤 멋진 말이 닿을 수 있을지

우린 친구 이상은 아닐 거라 생각했는데
난 왜 자꾸 가슴이 뛰는데
나 참을 만큼 참았는데
내 맘이 내게 놓치지 말라는데
오늘은 니 앞에서 나

솔직히 말할게 baby
나 오늘부터 널 사랑한다
사실은 오래전부터 말하려 했지만
니 주위만 계속 빙빙 돌다가
남자답지 못한 내가 너무 싫었어
그리고 내가 너 아니면 안 될 것 같아서

솔직히 말할게
나 솔직히 다 말할게

가끔 새벽에 보내는 너의 카톡에
술이 취했다면 나는 겁나 많이 걱정해
가끔 니 인스타에 좋아요 누르는 남자들 짜증 나
근데 어째 오늘부터 그놈들 싹 다
내 여자의 팬들이야

솔직히 말할게 baby
나 오늘부터 널 사랑한다
사실은 오래전부터 말하려 했지만
니 주위만 계속 빙빙 돌다가
남자답지 못한 내가 너무 싫었어
그리고 내가 너 아니면 안 될 것 같아서

니 주변 남자들 지켜봤지만
좀 아닌 것 같애 다 나쁜 것 같애
나 장난 아닌데
근데 왜 너 아까부터 웃기냐 웃기냐
내가 진지한 게 웃기냐
너 너무 좋아하는 거 아니야

솔직히 말할게
나 오늘부터 널 사랑한다
사실은 오래전부터 말하려 했지만
니 주위만 계속 빙빙 돌다가
남자답지 못한 내가 너무 싫었어
그리고 내가 너 아니면 안 될 것 같아서

English Translation

I don’t know how much time has passed
Or how badly I wanted to tell you this
How can I express my heart?
What kind of words can I use to reach you?

I thought we wouldn’t be anything more than friends
But why does my heart keep pounding?
I held it in as much as I could
My heart tells me not to lose it
But today, I’m in front of you

Honestly, baby
Starting from today, I love you
Actually, I was gonna tell you a long time ago
But I only lingered near you
I hated myself for not being a man
And I don’t think I can go on without you

Honestly
I’ll honestly tell you everything

Sometimes, I see your texts late at night
I get really worried that you might be drunk
Sometimes, I get annoyed when guys like your Instagrams
But starting from today
All those guys are just fans of my girl

Honestly, baby
Starting from today, I love you
Actually, I was gonna tell you a long time ago
But I only lingered near you
I hated myself for not being a man
And I don’t think I can go on without you

I saw all the guys around you
I don’t think they’re good, they’re all bad
I’m not joking
But why are you laughing?
I’m serious, is this funny?
You’re having too much fun with this

I don’t know how much time has passed
Or how badly I wanted to tell you this
How can I express my heart?
What kind of words can I use to reach you?

I thought we wouldn’t be anything more than friends
But why does my heart keep pounding?
I held it in as much as I could
My heart tells me not to lose it
But today, I’m in front of you

Honestly, baby
Starting from today, I love you
Actually, I was gonna tell you a long time ago
But I only lingered near you
I hated myself for not being a man
And I don’t think I can go on without you

Honestly
I’ll honestly tell you everything

Sometimes, I see your texts late at night
I get really worried that you might be drunk
Sometimes, I get annoyed when guys like your Instagrams
But starting from today
All those guys are just fans of my girl

Honestly, baby
Starting from today, I love you
Actually, I was gonna tell you a long time ago
But I only lingered near you
I hated myself for not being a man
And I don’t think I can go on without you

I saw all the guys around you
I don’t think they’re good, they’re all bad
I’m not joking
But why are you laughing?
I’m serious, is this funny?
You’re having too much fun with this

Honestly
Starting from today, I love you
Actually, I was gonna tell you a long time ago
But I only lingered near you
I hated myself for not being a man
And I don’t think I can go on without you