è la terza traccia dell'album Roma Live! dei Baustelle, pubblicato nel 2015.
Si tratta di una cover di “A Lady Of A Certain Age” dei The Divine Comedy. Il testo è stato adattato in italiano da Francesco Bianconi, con l'aiuto di Diego Palazzo degli Egokid.
Ai vecchi tempi eri parte del jet set
Facevi festa coi re, con le vedette
Da Capri a Londra, da Nizza a Chamonix
Spruzzata di Chanel, vestita Givenchy
E grandi cocktail con Piero e con Giulia
E cene per natale al lago a Ginevra
Ventose vette dell'alta società
Scalate con gli assegni e con la vanità
Avevi il sole, il mondo e la follia
Finché la giovinezza è andata via
E ora sei sola nell'oscurità
Signora ricca di una certa età
E se un bel giovane le offrisse cognac
Si chiederebbe certo gli anni che ha
"Che cosa crede, ne ho settantatre."
"Perbacco no, non è possibile."
Sposasti un vecchio ricco ancora più di te
Te l'hanno fatto fare tu lo sai perché
Per mantenere quello che la vita dà
E perché in fondo ci son
Troppe tasse da pagare
Gli hai dato figli, un lui e una lei
E babysitter per non cambiarli mai
E quando hanno raggiunto la maturità
Come una madre li hai rimessi in libertà
Avevi il sole, il mondo e la follia
Finché la giovinezza è andata via
E ora sei sola nell'oscurità
Signora ricca di una certa età
E se un bel giovane le offrisse cognac
Si chiederebbe certo gli anni che ha
"Che cosa crede, ne ho sessantasei."
"Perbacco no, non l'avrei detto mai."
Tuo figlio gioca in borsa, vive nel Chianti
Fa visita ogni tanto, cena e riparte
Tua figlia è ancora iscritta all'università
È moglie di uno che non sai che vita fa
E un capodanno tuo marito se ne andò
E poco tempo dopo il cuore gli scoppiò
Da allora viene qui tra i tavoli di un pub
Cercando uomini qualunque
A cui parlar di quando
Avevi il sole, il mondo e la follia
Ma poi la giovinezza fugge via
E ti abbandona nell'oscurità
Signora ricca di una certa età
Qualsiasi uomo che le offrisse champagne
Non ne indovinerebbe certo l'età
"Che cosa crede, ne ho cinquantatre."
"Perbacco no, non è possibile."
Signora ricca di una certa età was written by Francesco Bianconi & Diego Palazzo & Neil Hannon.
Baustelle released Signora ricca di una certa età on Fri Nov 13 2015.
Meravigliosa canzone di Neil Hannon dei Divine Comedy, di cui abbiamo fatto l'adattamento in italiano. Del testo non c'è niente da spiegare, parla da solo. È un incredibile piccolo film sul passare del tempo. Abbiamo mantenuto abbastanza intatto anche l'arrangiamento da camera originario, perché anc...