Hava Alberstein - חוה אלברשטיין
Hava Alberstein - חוה אלברשטיין
Hava Alberstein - חוה אלברשטיין
Hava Alberstein - חוה אלברשטיין
Hava Alberstein - חוה אלברשטיין
Hava Alberstein - חוה אלברשטיין
Hava Alberstein - חוה אלברשטיין
Hava Alberstein - חוה אלברשטיין
Hava Alberstein - חוה אלברשטיין
Hava Alberstein - חוה אלברשטיין
Hava Alberstein - חוה אלברשטיין
Hava Alberstein - חוה אלברשטיין
שיר משנת 1970 של מאנוס חג'ידקיס שהושר בתחילה באנגלית –
New York Rock & Roll Ensemble – “Dedication”
נעמי שמר כתבה לשיר מילים עבריות
שאינן בדיוק דובקות במקור
-תרגום שם השיר
-“Your World To Be Me”
“אהפוך לעולמך”
הביצוע ביוונית בפי
Aliki Kayaloglou
ושני ביצועים נוספים בעברית –
שלהאחים והאחיות
ו...
הצרצרים בקיץ שרים להם
ימים קצרים בקיץ עוברים להם
והנמלה תשיר בקול עצוב מאוד
כנר יקר - זמרת כבר - עכשיו אולי תרקוד
לי לא איכפת, לי דווקא די נעים
לשיר באוזניכם
את השירים הכי פרועים
ולהתייצב בפני האלוהים
עם שתי גומות של חן
ועם שישה מיתרים קרועים
עונים הסקספונים - האח, האח
החלילים הערב צלולים כל כך
תופי הדוד מכים, שרים הכינורות
רק הנמלה האומללה תמיד רואה שחורות
לי לא איכפת, לי דווקא די נעים
לשיר באוזניכם
את השירים הכי פרועים
ולהתייצב בפני האלוהים
עם שתי גומות של חן
ועם שישה מיתרים קרועים
היו שלום בינתיים, אחים שלי
מחר יאיר השחר לכם ולי
עכשיו קטיפה שחורה נפרשת על העיר
עכשיו אפשר "שלום" לומר ולהיפרד בשיר
לי לא איכפת, לי דווקא די נעים
לשיר באוזניכם
את השירים הכי פרועים
ולהתייצב בפני האלוהים
עם שתי גומות של חן
ועם שישה מיתרים קרועים
Shir Siyum - שיר סיום was written by Naomi Shemer - נעמי שמר.