Edu Falaschi
Edu Falaschi & José Andrëa
Edu Falaschi
Edu Falaschi
Edu Falaschi
Edu Falaschi &
Edu Falaschi & Sara Curruchich
Edu Falaschi
Edu Falaschi
Edu Falaschi
Edu Falaschi
Edu Falaschi
Edu Falaschi & Elba Ramalho
This song is written in Kaqchikel language (the native language of Sara Curruchich), and his title can possibly translated as “obscure”, “dark”, “gloomy”, or even “black”.
–Via Kaqchikel Dictionary 1 and Dictionary 2
[Raining Intro]
[Interlude – Sara Curruchich]
Taq xetoqa ri kaxlani winaqi'
Chupam ri abya yala ülew
Man uxlanib'el kik'amuntape
Xa xe b'is
Xekichïp ixoqi'
Xekiporoj ri ojër täq wuj
Richin ri mama' ri qati't
Jun nïm kamisaxïk
Man ti qamestajta ri
Ti qaya' pa qanataxïk
Q’EQU’M was written by Sara Curruchich.
Q’EQU’M was produced by Dennis Ward.
Edu Falaschi released Q’EQU’M on Wed Aug 23 2023.