Pas comme Amélie

Në kërkim të një filmi
Që të jetë heroina e tij
Më parë kam luajtur
Vetëm role të vogla, e dini?

Një thirrje për një mjedis të ri
Një gamë e re për këtë histori
Mundohem të imagjinoj
Që mund të isha Amélie

Mais moi je reste qui je suis
La vie en rose, plutôt en gris
Entourée par des couleurs éclaircies
Mais je suis pas comme Amélie

Imazhet që na kanë shitur
Ndërtuar mbi atë që kemi ëndërruar
Rrugët nuk duken vërtet kështu
Një iluzion i gjelbër dhe i kuq

Të gjitha nuancat janë të mbingopura
Të gjitha të metat janë të fshehura
Nëse doni shtëpi, mirë, paç fat
Ky qytet i madh nuk është fshat

Mais moi je reste qui je suis
La vie еn rose, plutôt en gris
Entourée par dеs couleurs éclaircies
Mais je suis pas comme Amélie

On cache la poussière sous le tapis
On peut l'ignorer mais c'est toujours ici
La douleur ne s'en va pas, même si
S'amuser, c'est le but de vos vies

Je voudrais être comme Amélie
Mais malgré moi je reste qui je suis
Mes aquarelles ne peignent qu'en gris
J'peux pas enlever l'ombre de ma vie

Moi, je peux pas fermer les yeux
Je rétouche pas les malheureux
Sombre et claire, voilà cette vie
Où je ne suis pas comme Amélie

Je n'serais jamais Amélie
Je n'serais jamais Amélie