The title of this song translates as, “Often I think, they have just gone out.” The singer’s struggle to come to terms with the reality of the children’s deaths becomes a meditation on the fact that the children have indeed gone on a journey that their parents have not yet embarked on.
Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen!
Bald werden sie wieder nach Hause gelangen!
Der Tag ist schön! O sei nicht bang!
Sie machen nur einen weiten Gang
Jawohl, sie sind nur ausgegangen
Und werden jetzt nach Hause gelangen!
O, sei nicht bang, der Tag ist schön!
Sie machen nur den Gang zu jenen Höh'n!
Sie sind uns nur vorausgegangen
Und werden nicht wieder nach Hause gelangen!
Wir holen sie ein auf jenen Höh'n
Im Sonnenschein!
Der Tag ist schön auf jenen Höh'n!
Oft denk’ ich, sie sind nur ausgegangen was written by Gustav Mahler & Friedrich Rückert.
Gustav Mahler released Oft denk’ ich, sie sind nur ausgegangen on Sun Jan 29 1905.