내 멋대로 (My Style)

Hangul

사람들은 항상 내게 말했어
너무 튀지 말라고
세상에서 뒤처지기 싫으면
어른 말 들으라고
네가 꾸는 꿈들은
아무나 쉽게 이룰 수 없다고
무시하는 사람들은 절대로
나를 이해 못할걸
아직 많지 않은 나이지만
겁 많은 니들과는 달러
머든지 달려드는
습성 절대 못 말려
한 순간 한 가지
딱 그것만 하는
타입이니까 막지 마
내 멋대로 할 테니까
너 말고 하려는
사람들 너무 많아
네가 아무리 발버둥
죽어라 쳐봤자
가능성이 없다는
그 말 다시 못하게
그만두는 내 모습 바라지도마
꼭 난 끝까지 가

내 멋대로 꿈을 꾸는 게
뭐가 죄가 돼
우물쭈물 시간이 흘러가버렸을 때
가만히 넘기지 않겠어
이제는 나를 찾아가겠어
후회하지 않을 수 있게 달려가겠어

이것저것 고민만 하다 보면
너무 늦을 거라고
하고 싶은 만큼 열심히 해도
시간은 모자라고
내가 꾸는 꿈만은 절대로
쉽게 포기 못한 다고
꿈이 없는 사람들은
절대로 나를 이해 못할걸

내 멋대로 꿈을 꾸는 게
뭐가 죄가 돼
우물쭈물 시간이 흘러가버렸을 때
가만히 넘기지 않겠어
이제는 나를 찾아가겠어
후회하지 않을 수 있게 달려가겠어

난 찾고 있어 계속해서
남과 다른 개성
누굴 걸 뺏진 않겠어
나만의 색깔을 창조해내어
배운 대로 하는 꼭두각시보다는
내 멋대로
내 것대로 찾아가겠어
(내 멋대로)
이제부터 시작이야
더 당당하게 고개 들어

내 멋대로 꿈을 꾸는 게
뭐가 죄가 돼
우물쭈물 시간이 흘러가버렸을 때
가만히 넘기지 않겠어
이제는 나를 찾아가겠어
후회하지 않을 수 있게 달려가겠어

자신의 꿈을 포기한
수많은 사람들
최상위 포식자는
꿈을 이룬 사람들
약육강식 남에게
잡아 먹힐 바엔
난 끝까지 살아남아
자릴 지킬 거야

Romanization

Saramdeureun hangsang naege malhaesseo
Neomu twiji mallago
Sesangeseo dwicheojigi silheumyeon
Eoreun mal deureurago
Nega kkuneun kkumdeureun
Amuna swipge irul su eopdago
Musihaneun saramdeureun jeoldaero
Nareul ihae mothalgeol
Ajik manhji anheun naijiman
Geop manheun nideulgwaneun dalleo
Mwodeunji dallyeodeuneun
Seupseong jeoldae mot mallyeo
Han sungan han gaji
Ttak geugeosman haneun
Taibinikka makji ma
Nae meotdaero hal tenikka
Neo malgo haryeoneun
Saramdeul neomu manha
Nega amuri balbeodung
Jugeora chyeobwatja
Ganeungseongi eopdaneun
Geu mal dasi mothage
Geumanduneun nae moseup barajidoma
Kkok nan kkeutkkaji ga

Nae meotdaero kkumeul kkuneun ge
Mwoga joega dwae
Umuljjumul sigani heulleogabeoryeosseul ttae
Gamanhi neomgiji anhgesseo
Ijeneun nareul chajagagesseo
Huhoehaji anheul su itge dallyeogagesseo

Igeosjeogeot gominman hada bomyeon
Neomu neujeul georago
Hago sipeun mankeum yeolsimhi haedo
Siganeun mojarago
Naega kkuneun kkummaneun jeoldaero
Swipge pogi mothan dago
Kkumi eopneun saramdeureun
Jeoldaero nareul ihae mothalgeol

Nae meotdaero kkumeul kkuneun ge
Mwoga joega dwae
Umuljjumul sigani heulleogabeoryeosseul ttae
Gamanhi neomgiji anhgesseo
Ijeneun nareul chajagagesseo
Huhoehaji anheul su itge dallyeogagesseo

Nan chajgo isseo gyesokhaeseo
Namgwa dareun gaeseong
Nugul geol ppaesjin anhgesseo
Namanui saekkkareul changjohaenaeeo
Baeun daero haneun
Kkokdugaksibodaneun nae meotdaero
Nae geosdaero chajagagesseo
(nae meotdaero)
Ijebuteo sijagiya
Deo dangdanghage gogae deureo

Nae meotdaero kkumeul kkuneun ge
Mwoga joega dwae
Umuljjumul sigani heulleogabeoryeosseul ttae
Gamanhi neomgiji anhgesseo
Ijeneun nareul chajagagesseo
Huhoehaji anheul su itge dallyeogagesseo

Jasinui kkumeul pogihan
Sumanheun saramdeul
Choesangwi posikjaneun
Kkumeul irun saramdeul
Yagyukgangsik namege
Jaba meokhil baen
Nan kkeutkkaji saranama
Jaril jikil geoya

English Translation

People always told me
Not to play too hard to get
That if I don’t want to fall behind
To always listen to my elders
That the dreams I’m dreaming
Can’t be fulfilled easily
People who look down on me
Will never understand
Although I’m still young
I’m different from you
Who has so much fear
You can’t stop my habit of
Always running into things
One moment, just one thing
I’m the type to do just that
So don’t stop me
Because I’ll do what I want
There’s so many
Who try besides you
No matter how hard you try
I’ll make you never say
That I don’t have a chance
Don’t even hope for me to quit
Because I’ll go to the end

What’s so wrong about dreaming
What I want
When time just passes
I won’t just let it go
Now I’ll find myself
I’ll run so I won’t regret

If I just worry about this and that
It’ll be too late
Even if I try hard
There’s not enough time
But the dream that I have
I can’t give it up that easily
People without dreams
Will never understand me

What’s so wrong about dreaming
What I want
When time just passes
I won’t just let it go
Now I’ll find myself
I’ll run so I won’t regret

I’m continuing to search for it
A different character
I won’t steal from anyone
I’ll create my own color
Instead of being puppets that do what they learn
I’ll do it my style
I’ll find my own however I want
(My style)
This is only the beginning
I’ll confidently lift my head

What’s so wrong about dreaming
What I want
When time just passes
I won’t just let it go
Now I’ll find myself
I’ll run so I won’t regret

All the people
Who gave up on their dreams
People on the top are those
Whose dreams came true
Instead of being
Swallowed up by others
I’ll survive till the end
And protect my place