불꽃놀이 (Fireworks)

Hangul

어둠이 내린 오늘 밤
혹시라도 비 올까
하루 종일 걱정만 하다
시간이 다가왔죠
(터질 것 같은 밤)
하늘의 불빛을 봐요
(떨리긴 하지만)
오늘을 기다렸어요
나를 향한 마음이 궁금해
네 웃음이 대신 말해주잖아

붉게 물든 볼에 살짝 몰래
추억 하나 남겨 주고 싶어
가슴 떨린 고백 지금 할게
너의 맘에 들어가고 싶어

I can fly high Make you smile
저 별빛은 알까 꿈만 같아
설레는 너와 걷고 싶어
여름 밤의 추억

(방금 뭐라 했니?)
이 밤은 다시 찾아오지 않아
내 말 좀 들어봐
(못 듣는 척하니?)
날 한번 생각해줘 진심이니까
그러니깐 봐줘 다시 돌아봐
불빛이 흩어지는 하늘에
나 맹세해 손 놓치지 않을게

붉게 물든 볼에 살짝 몰래
추억 하나 남겨 주고 싶어
가슴 떨린 고백 지금 할게
너의 맘에 들어가고 싶어

I can fly high Make you smile
저 별빛은 알까 꿈만 같아
설레는 너와 걷고 싶어
여름 밤의 추억

모락모락 피어나는 따뜻한
그런 사랑이 하고 싶어
겉돌아 돌아 마침내 딱
착륙한 뜻깊은 비행하고 싶어
밤 하늘을 나는 기분을 같이 늘 느끼고
구름을 가르는 짜릿한 느낌을 나누면
언제나 기분 좋은 불꽃놀이처럼
풋풋해 지금 우리처럼

I can fly high Make you smile
저 별빛은 알까 꿈만 같아
설레는 너와 걷고 싶어
여름 밤의 추억

시간 그리고 추억 이런 게
솔직하게 별로 없었지만
이렇게 너를 만나고
아름다운 빛을 선물 받았어
그리고 내 마음은
저 별빛은 알까 꿈만 같아
설레는 너와 걷고 싶어
여름 밤의 추억

Romanization

Eodumi naerin oneul bam
Hoksirado bi olkka
Haru jongil geokjeongman hada
Sigani dagawassjyo
(teojil geot gateun bam)
Haneurui bulbicceul bwayo
(tteolligin hajiman)
Oneureul gidaryeosseoyo
Nareul hyanghan maeumi gunggeumhae
Ne useumi daesin malhaejujanha

Bulkge muldeun bore saljjak mollae
Chueok hana namgyeo jugo sipeo
Gaseum tteollin gobaek jigeum halge
Neoui mame deureogago sipeo

I can fly high Make you smile
Jeo byeolbicheun alkka kkumman gata
Seolleneun neowa geotgo sip
Yeoreum bamui chueok

(banggeum mwora haessni?)
I bameun dasi chajaoji anha
Nae mal jom deureobwa
(mot deutneun cheokhani?)
Nal hanbeon saenggakhaejwo jinsiminikka
Geureonikkan bwajwo dasi dorabwa
Bulbichi heuteojineun haneure
Na maengsehae son nohchiji anheulge

Bulkge muldeun bore saljjak mollae
Chueok hana namgyeo jugo sipeo
Gaseum tteollin gobaek jigeum halge
Neoui mame deureogago sipeo

I can fly high Make you smile
Jeo byeolbicheun alkka kkumman gata
Seolleneun neowa geotgo sip
Yeoreum bamui chueok

Morakmorak pieonaneun ttatteuthan
Geureon sarangi hago sipeo
Geotdora dora machimnae ttak
Chakryukhan tteusgipeun bihaenghago sipeo
Bam haneureul naneun gibuneul gati neul neukkigo
Gureumeul gareuneun jjarishan neukkimeul nanumyeon
Eonjena gibun joheun bulkkotnoricheoreom
Puspushae jigeum uricheoreom

I can fly high Make you smile
Jeo byeolbicheun alkka kkumman gata
Seolleneun neowa geotgo sip
Yeoreum bamui chueok

Sigan geurigo chueok ireon ge
Soljikhage byeollo eopseotjiman
Ireohge neoreul mannago
Areumdaun bicceul seonmul badasseo
Geurigo nae maeumeun
Jeo byeolbicheun alkka kkumman gata
Seolleneun neowa geotgo sipeo
Yeoreum bamui chueok

English Translation

On this dark night
I wonder if it will rain
I worried about it all day
As the time approached
(A night that seems like it will explode)
Look at the bright lights in the sky
(I’m nervous )
But I waited for tonight
I wondered about my heart
Yes, instead of smiling, I should tell you

Secretly, in the crimson-dyed lights
I want to create one memory
I will now give you my heart-pounding confession
I want to go into your heart

I can fly high, make you smile
I wonder if I’m starlight, but it’s only a dream
I want to walk with you, you make my heart flutter
This summer night memory

(What did you just say?)
I won’t be able to find a night like this again
Please listen to my hearts
(Are you pretending not to hear?)
Please think of me once more, I’m sincere
Because it’s like that, please look and listen to me again
The sky is scattered with bright lights
I swear to you, my hand won’t let go

Secretly, in the crimson-dyed lights
I want to create one memory
I will now give you my heart-pounding confession
I want to go into your heart

I can fly high, make you smile
I wonder if I’m starlight, but it’s only a dream
I want to walk with you, you make my heart flutter
This summer night memory

The warmth is blooming rapidly
I want to experience that type of love
I was getting out of that place, finally
I want this flight to have a significant landing
Night, day, I’m happy all the time
When I share this exhilarating feeling of passing the clouds
I always feel good, like a firework
Kind of like us right now

I can fly high, make you smile
I wonder if I’m starlight, but it’s only a dream
I want to walk with you, you make my heart flutter
This summer night memory

Time and memories
Honestly, they’re nothing now
Meeting you like this
Receiving the beautiful stars as a gift
My heart, it wonders
I wonder if I’m starlight, but it’s only a dream
I want to walk with you, you make my heart flutter
This summer night memory