Na Baixa do Sapateiro

Ai, amor ai, ai
Amor, bobagem que a gente não explica, ai, ai

Oh, Bahia, when twilight is deep in the sky, Bahia
Prova um bocadinho, oi, fica envenenado, oi
E pro resto da vida é um tal de sofrer, ô lará, ô lerê

Ô, Bahia, ai, ai
Bahia que não me sai do pensamento, ai, ai
Someone that I long to see, keeps haunting my revery
And so the loneliness deep in my heart calls to you

Na Baixa do Sapateiro eu encontrei um dia
A morena mais frajola da Bahia
Pedi um beijo, não deu, um abraço, sorriu
Perdi a mão, não quis dar, fugiu...

Bahia, can't you hear my lonely call?
Morena, make my life complete again!
How I pray for the day when I'll see your smile
And my heart will beat again!

Ô, Bahia, ai, ai
Bahia que não me sai do pensamento, ai, ai
Faça o meu lamento, oi
Na desesperança, oi
De encontrar nesse mundo
O amor que eu perdi na Bahia, vou contar
I live in the memory of many dreams ago
When the stars were bright and you were mine alone
My love for you cannot die, though the oceans run dry
Or heaven's call from the sky, now you're gone!

Bahia, terra de felicidade
Morena, eu ando louco de saudade
Meu Senhor do Bonfim
Arranje outra morena igualzinha pra mim