Me’ahevet Veoyevet - מאהבת ואויבת

[בית ראשון]
פגשתי אותה מפעילה אקדמאית, יצאה לשנת שבתון
מומחית לימי הביניים במזרח התיכון
הייתה לה תזה מעניינת, היו לה רגליים יפות
הלב שלי עשה פתאום קפיצות מטורפות

[בית שני]
?זו הייתה כניעה מושלמת, מי כאן כובש ומי נכבש
הארץ הייתה שלמה וכולה זבת חלב ודבש
כל יום נפתרה עוד מחלוקת ועוד בעיה נמחקה
המלחמה מתה מיתת נשיקה

[פזמון]
מאהבת ואויבת
היא בת פליטים ואני משארית הפליטה
מלחמה ושלום, מלחמה ושלום באותה המיטה
יצאנו לז'נבה לחתום הסכם קבע פרטי
אני מסכים איתה, היא מסכימה איתי

[בית שלישי]
היא לקחה אותי פנימה כמו אל פיתה חמה
היא הייתה עץ הזית, היא הייתה אדמה
ושפתיה רכות היו, וחמות וצמאות כמו שרב
בעיניה ראיתי את הכפר שחרב

[בית רביעי]
פעם חשבתי לברוח, הייתי ממש ארוז
ופתאום התנגן לי שוב השיר ההוא של פיירוז
על אחד ושמו שאדי, כמו גדי, נפל בוואדי, מתבוסס בדמו
על ג'בל א-שיח' שקוראים לו הר החרמון

[פזמון]
מאהבת ואויבת
היא בת פליטים ואני משארית הפליטה
מלחמה ושלום, מלחמה ושלום באותה המיטה
יצאנו לז'נבה לחתום הסכם קבע פרטי
אני מסכים איתה

[סולו גיטרה]

[בית חמישי]
?למי מותר לדעת? ממי צריך להישמר
האהבה פורחת, כן, אבל כבוד זה משהו אחר
חוזרים לארץ איל-אל-קריה מע ריחת'-אל-טאבון
האח הגדול זרק מילה והייא עירפאת אינו ראח יסיר מג'נון

[בית שישי]
לפעמים אני רואה אותה מרחוק והיא רואה אותי
לעוד ריקוד קטן על התהום של הפער הבין-תרבותי
ימי ביניים חדשים במזרח התיכון הישן
לפעמים יוצא יום כיפור בדיוק עם חג הקורבן

[פזמון]
מאהבת ואויבת
היא בת פליטים ואני משארית הפליטה
מלחמה ושלום, מלחמה ושלום באותה המיטה
יצאנו לז'נבה לחתום הסכם קבע פרטי
אני אוהב אותה

מאהבת ואויבת
היא בת פליטים ואני משארית הפליטה
מלחמה ושלום, מלחמה ושלום באותה המיטה
יצאנו לז'נבה לחתום הסכם קבע פרטי
אני אוהב אותה כמו שהיא אוהבת אותי