According to the press release for Light in the Attic’s reissue of Omni Sight Seeing, laugh-Gas was inspired by the French Revolution and Rococo art.
[Intro]
*Children laughing*
[Verse 1]
Je ñ'ai pas besoin du gaz fait rire
Car moi je suis toujours entrain de rire
On peut me trouver l'air méchant
Mais au fond de moi je suis comme une enfant, je souris
Peur-être que vos enfants ne rient pas
Mais ils n'ont pas besoin du gaz qui fait rire
Il suffirait de leur dure
Que les temps ont changé
Ils feraient alors entendre un beau rire nouveau
[Verse 2]
Aujourd'hui commencent à s'écouler deux époques, en parallèle
Moi je suis dans le courant moderne
Lui dans l'ancien régime, il semble y tenir
Se séparer ainsi, comme c'est de notre temps
L'ancien régime ne rit pas
C'est pour cela que je ne peux pas me passer d'acide
[Verse 3]
راهم حسدوني ياعيوني راهم حسدوني
واش تسالوني خليوني واش تسالوني
قلبي منور بهواك، نتمنى حياتي معاك
قلبي منور بهواك، آآآآه، نتمنى حياتي معاك
لي لي ليلي اليلي الليل، يا عيني يا ليلي الليل
لي لي ليلي اليلي الليل، يا عيني يا ليلي الليل
لي لي ليلي اليلي الليل، يا عيني يا ليلي الليل
لي لي ليلي اليلي الليل، يا عيني يا ليلي الليل
لي لي ليلي الليلي الليلي
يا عيني يا ليلي الليلي
لي لي ليلي الليلي الليلي
Laugh-Gas was written by 細野晴臣 (Haruomi Hosono).
Laugh-Gas was produced by 細野晴臣 (Haruomi Hosono).
細野晴臣 (Haruomi Hosono) released Laugh-Gas on Fri Jul 21 1989.